Übersetzung für "punto de inflexion" auf französisch

Punto de inflexion

• point d'inflexion

Übersetzungsbeispiele

point d'inflexion

Aquella victoria marcó un punto de inflexión en los ataques.
Cette victoire marqua un point d’inflexion dans les attaques.

¿Fue capaz entonces mi padre de medir el alcance de aquel punto de inflexión?
Mon père mesure-t-il alors la portée de ce point d’inflexion ?

«Tarde o temprano entenderán lo que somos». PARTE 2 PUNTO DE INFLEXIÓN
Tôt ou tard, ils finiront bien par comprendre qui nous sommes. PARTIE 2 POINT D’INFLEXION

Por eso, porque hemos dejado creer a esos perros que tienen derecho a lo que tiene el hombre blanco, nos encontramos en este punto de inflexión.
C’est précisément parce qu’on a laissé les bâtards croire à tort qu’ils ont droit aux mêmes choses que les hommes blancs qu’on en est arrivé à ce point d’inflexion.

los días indolentes de México se revelan como un preparativo de algo, el punto de inflexión que anticipa la curva de un regreso donde antes estuvo sólo la flecha de la huida.
les journées indolentes au Mexique se révèlent être la préparation de quelque chose, le point d’inflexion qui amorce la courbe d’un retour là où précédemment il n’y avait que la trajectoire de la fuite.

Llegó incluso a interrogarme con recelo por mi encuentro con Haydée, como si su inconsciente tuviera claro que aquella cita constituía el punto de inflexión en nuestra historia, el momento en que el fiel de la balanza se había inclinado hacia el «no» definitivo.
Jalouse, elle est même allée jusqu’à me questionner sur ma rencontre avec Haydée, comme si son inconscient savait que ce rendez-vous était le point d’inflexion de notre histoire, le moment où l’aiguille de la balance avait penché vers le « non » définitif.