Übersetzung für "punto de ebullición" auf französisch

Punto de ebullición

• point d'ébullition

Übersetzungsbeispiele

point d'ébullition

—Porque estas noticias tienen un punto de ebullición.
– Parce que ces affaires-là ont un point d’ébullition.

—Como si el punto de ebullición estuviese en la luna.
— Comme si mon point d’ébullition était sur la lune.

En la primavera de 2003 la cosa estaba a punto de ebullición.
Le printemps 2003 a porté la situation à son point d'ébullition.

Elijo demostrar la superioridad del punto de interrogación sobre el punto de ebullición.
Je choisis de démontrer la supériorité du point d’interrogation sur le point d’ébullition.

En el punto de ebullición, el dolor pierde fuerza y se aplaca por fin.
Au point d’ébullition, la douleur perd enfin sa force, elle s’apaise.

En Dostoievski los puntos de ebullición de las sensaciones llegan ya a lo insoportable, lo fatal.
chez Dostoïevski, le point d’ébullition des sensations touche à ce qui est intolérable, mortel.

La presión más alta causaba un punto de ebullición más alto para el refrigerante.
La pression plus élevée entraînait un point d’ébullition plus élevé pour le liquide de refroidissement.

Ella se fue a la cocina, y él oyó el zumbido de la cacerola cuando el agua se aproximaba al punto de ebullición.
Elle disparut dans la cuisine, et il entendit frémir l’eau dans la casserole quand elle approcha de son point d’ébullition.

Era el objetivo de nuestra alambicada farsa: llevar a Urky al punto de ebullición muy lentamente.
« Car c’était là le but de cette mascarade élaborée : amener lentement Urky au point d’ébullition.