Übersetzung für "punto de anclaje" auf französisch

Punto de anclaje

• point d'ancrage

Übersetzungsbeispiele

point d'ancrage

—Esa isla es el punto de anclaje —continuó—.
— Cette île, c’est notre point d’ancrage, poursuivit-il.

Aquí estará el segundo punto de anclaje de su tela.
Ce sera le deuxième point d'ancrage de sa toile.

Encontrarían buenos puntos de anclaje en todas partes.
Ils allaient trouver de bons points d’ancrage un peu partout.

Debe buscar un punto de anclaje en sí mismo que le permita superar todo esto.
Il doit chercher, en lui-même, un point d’ancrage qui lui permette de dépasser tout ça.

detrás había espacio para otros dos, aunque no quedaba nada de ellos, excepto sus puntos de anclaje.
Il y avait la place pour deux autres sièges à l’arrière, mais on n’en voyait que les points d’ancrage.

Los dos titanes, Crío e Hiperión, montaban guardia ante los puntos de anclaje.
Les deux Titans, Crios et Hypérion, montaient la garde devant ces points d’ancrage.

el marco, un constructo gris en forma de silla de montar que aporta los ejes de las ruedas y puntos de anclaje para otros elementos;
le cadre, sorte de châssis gris servant d’axe pour les roues et de points d’ancrage pour les autres éléments ;

Al parecer, Coyote había descubierto unas pautas en el comportamiento de la corriente de chorro, ligadas a ciertos puntos de anclaje en el terreno.
Apparemment, il avait décelé certains courants prévalents dans l’atmosphère, focalisés sur divers points d’ancrage dans le paysage.

El hecho es que la puerta se ha mantenido en sus goznes y en sus puntos de anclaje, pese a los desperfectos ocasionados en la mampostería de la escalera.
Le fait est que la porte a tenu dans ses gonds et points d’ancrage, pour l’essentiel, malgré les dégâts causés à la maçonnerie de la cage d’escalier.