Übersetzung für "punta del pie" auf französisch

Punta del pie

• la pointe des pieds

Übersetzungsbeispiele

la pointe des pieds

Se acerca en puntas de pie para no despertarlo.
Elle s'approche sur la pointe des pieds pour ne pas Je réveiller.

Con la punta del pie, con un golpe seco, los apartaba.
De la pointe du pied, d’un coup sec, je les écarte.

Cruzó el balcón y anduvo en puntas de pie, asombrado.
Il traversa le balcon et s’avança dans le corridor sur la pointe des pieds.

Clarisse, pensativa, escarbó la grava con la punta del pie.
Clarisse, pensive, grattait le gravier de la pointe du pied.

Fue a inspeccionar las dos primeras casi en puntas de pie.
Il s’approcha de la première, marchant presque sur la pointe des pieds.

—Listo. Tras esa única palabra, ambos se agacharon para recorrer el prado: rodilla, punta del pie, codo, rodilla, punta del pie, codo.
— Prêt ? Alors, ils commencèrent tous deux à ramper dans la prairie : genoux, pointe des pieds, coudes, genoux, pointe des pieds, coudes.

—Parado en puntas de pie, Gordon lo fulminaba con la mirada.
Gordon se dressa sur la pointe des pieds pour lui jeter un regard noir.

antes de que Balthazar y Justine entraran en puntas de pie en el cuarto.
avant que Balthazar et Justine pénètrent sur la pointe des pieds dans la chambre.

Las células malignas han cedido, proclamó, en puntas de pie.
Les cellules malignes ont cédé, proclama-t-il en se dressant sur la pointe des pieds.

Ella corrió hacia él y se puso en puntas de pie para besarlo en la boca.
Elle se jeta sur lui et se dressa sur la pointe des pieds pour l’embrasser sur la bouche.