Übersetzung für "puente a puente" auf französisch

Puente a puente

• pont à pont
• pont en pont

Übersetzungsbeispiele

pont à pont

Un puente. Un puente que adora.
Un pont. Un pont qu’elle adore.

—¿Qué tipo de puente? —Un puente.
— Quel genre de pont ? — Un pont.

Este puente. El puente del Draco Alado.
Ce pont. Le pont de la Wiverne ailée.

La pared estaba debajo de un puente, un puente que había perdido su río.)
Ç’avait été le pilier d’un pont – un pont qui avait perdu sa rivière.)

Hacía mucho hincapié en el puente, el puente al espacio viviente.
Il insistait beaucoup sur ce pont, le pont qui menait à l’espace vivant.

Nuestro acuerdo está forjado en hierro, igual que mi puente. —¿Tu puente?
Notre accord est solide comme le fer, au même titre que mon pont… — Votre pont, Kort ?

Y ahora mire hacia delante. Enseguida aparecerá el puente. —¿El puente?
Et maintenant, regardez devant vous, vous allez bientôt traverser un pont. — Un pont ?

Si quieres saber mi opinión, el sultán quiere que construyamos un nuevo acueducto y un puente. —¿Qué puente?
Si tu me demandes mon avis, notre sultan veut que nous bâtissions un nouvel aqueduc et un pont. — Quel pont ?

Oía pasos por el puente, un puente de madera, por encima de mi cabeza, y voces y las olas que venían a chapotear y romper contra la borda.
J'entendais des pas sur le pont, un pont en bois, au-dessus de mon nez et des voix et les vagues qui venaient clapoter et fondre contre le bordage.

Enfadado, hizo caso omiso de aquella extraña sensación y ordenó a varios de sus devotos y leales soldados que levantaran un puente; un puente compuesto de carne putrefacta.
Ennuyé, il ignora l’étrange sensation et ordonna à nombre de ses soldats indéfectiblement loyaux de construire leur propre pont, un pont fait de chair putréfiée.