Übersetzung für "puede salir" auf französisch

Puede salir

• peut sortir
• peut aller

Übersetzungsbeispiele

peut sortir

¿Se puede salir de eso?
Est-ce qu’on peut sortir de là ?

Puede salir de su agujero.
Il peut sortir de son trou.

Me pregunto: ¿puede salir?
Je me demande… Est-ce qu’il peut sortir ?

—¿Se puede salir de la casa por ahí?
— On peut sortir de la maison par ici ?

Ahora se puede salir sin peligro.
Il peut sortir sans risque, maintenant.

¿Puede salir un momento para calmarse?
Est-ce qu’elle peut sortir un moment pour reprendre ses esprits ? »

Claudine puede salir para almorzar.
— Claudine peut sortir tard pour déjeuner.

¡Cualquiera sabe lo que puede salir de aquí!
On ne sait pas ce qui peut sortir de cette maison.

peut aller

Su lema era: «Si algo puede salir mal, ¡saldrá mal!».
Sa devise était: "Si une chose peut aller de travers, elle ira de travers!"

Un barco de verdad. Con motor. Una embarcación que pueda salir al mar, llegar bastante lejos, sólida y segura.
Un vrai bateau. Avec un moteur. Une embarcation qui peut aller en mer, assez loin, solide et sûre.

Les puede salir un viaje de unos diez días por un precio que oscila entre las noventa mil y pico y las ciento diez mil. – Eso es otra cosa.
Un voyage d’une dizaine de jours peut aller de quatre-vingt-dix mille et des poussières à cent dix mille. — Ça change tout.

Mientras pueda salir a pescar, ir a comer con amigos, dirigir mi vida y gastar grandes cantidades de dinero en los jardines, creo que está conforme con su existencia.
Tant qu’elle peut aller à la pêche, déjeuner avec ses copines, gérer ma vie et dépenser des fortunes à entretenir ses jardins, tout va très bien pour elle.

Cuando salieron a las Ramblas el cielo por fin había clareado y brillaba ese azul eléctrico que embruja a veces los inviernos de Barcelona para persuadir al incauto de que nada puede salir mal.
Quand ils sortirent sur les Ramblas, le ciel était enfin dégagé et il brillait de ce bleu électrique qui envoûte parfois les hivers de Barcelone pour persuader le naïf que rien ne peut aller de travers.