Übersetzung für "psicología clínica" auf französisch

Psicología clínica

• psychologie clinique

Übersetzungsbeispiele

psychologie clinique

Lo que tú necesitas no es un doctor en psicología clínica que te diga un montón de mentiras.
Tu n’as pas besoin des mensonges d’un docteur en psychologie clinique qui te coûteront un bras.

Chantelle Ríos era una becaria posdoctoral en Psicología Clínica de poco más de treinta años.
Chantelle Rios était une post-doc en psychologie clinique, âgée d’une trentaine d’années.

Tenía mucho talento para la psicología clínica… incluso para el doctor Selador, que era muy exigente en sus evaluaciones.
Elle était particulièrement douée en psychologie clinique – même aux yeux du Dr Selador dont les critères étaient pourtant élevés.

Los cursos que dictaba en psicología clínica desbordaban de alumnos y sus trabajos se publicaban en las mejores revistas científicas en una docena de lenguas diferentes.
Ses cours sur la psychologie clinique et ses articles paraissaient dans des revues savantes, traduits dans une bonne dizaine de langues.

En su lugar, me limité a consultar los artículos publicados en textos académicos, de asistencia social y de psicología clínica, además de materiales de autoayuda.
J’ai limité mes sources aux domaines de l’université, des services sociaux et de la psychologie clinique, ainsi qu’à la littérature de développement personnelle.

Charles Osaris le confirmó que había formado parte del programa de doctorado en Psicología Clínica de la Johns Hopkins junto con Elizabeth Childs.
Charles Osaris confirma qu’il avait suivi le programme de doctorat en psychologie clinique à Johns Hopkins en même temps qu’Elizabeth Childs.

Me han dado las señas de un montón de consejeros, con antecedentes que van desde la psiquiatría pura a la psicología clínica, pasando por el trabajo social.
On m’a adressé à une kyrielle de conseillers dont l’étendue des savoirs allait de la psychiatrie pure et dure à l’assistance sociale en passant par la psychologie clinique.

Alguien que conoció en Mujeres Sin Fronteras, y de quien se hizo amiga, una posgraduada en Psicología Clínica, fue quien la puso en contacto con Cornelius Hinton en el Instituto. «Es una buena persona.
C’était à une femme de ce groupe féministe, post-doc en psychologie clinique, qui s’était prise d’amitié pour elle que Sabbath McSwain devait d’avoir été mise en contact avec Cornelius Hinton : « C’est un type bien.

(El padre Fred Kranach, el terapeuta y consejero más popular de la cárcel, tenía un título en Psicología Clínica por la Universidad de Notre Dame, además de sus estudios de teología en el seminario.) Brett distribuía materiales y ayudaba al padre Kranach a aconsejar a los internos.
(Le père Fred Kranach, le thérapeute/conseiller le plus aimé de la prison, avait un diplôme de psychologie clinique, en plus de son diplôme du séminaire.) Brett distribuait les documents, aidait le père Kranach à conseiller les détenus.

Aquella noche y durante los días siguientes me sumergí en manuales de psicología: clínica, personalidad, psicometría, educación, psicología experimental, behaviorista, gestaltista, analítica funcional, dinámica, organicista y todas las demás escuelas, grupos, sistemas de pensamiento antiguos y modernos.
Ce soir-là et les jours suivants, je me plongeai dans des manuels de psychologie : clinique, personnalité, psychométrie, éducation, psychologie expérimentale, behaviouriste, gestaltiste, analytique fonctionnelle, dynamique, organisciste et tout le reste des écoles, des groupes, des systèmes de pensée anciens et modernes.