Übersetzung für "provincia occidental" auf französisch

Provincia occidental

• province de l'ouest

Übersetzungsbeispiele

province de l'ouest

—Parece como si vinieras de las provincias occidentales. Lo digo por tu acento.
— On dirait que tu viens des provinces de l’Ouest. À ton accent.

Es una ciudad mediana, que depende principalmente del comercio pesquero, pero que también sirve como parada intermedia entre la ciudad de Manneran y las provincias occidentales.
C’est l’escale traditionnelle des vaisseaux qui voyagent entre la ville de Manneran et les provinces de l’Ouest.

Más tarde aparecieron dos de los servicios sociales, y después un hombre alto con un sombrero de la Provincia Occidental. No mostró la menor simpatía.
Plus tard, les deux employés des services sociaux étaient arrivés, suivis d’un homme corpulent avec une casquette de la Province de l’Ouest qui ne lui avait montré aucune sympathie.

Beukes estaba allí, con su ridículo sombrero de la Provincia Occidental. Había otro detective sentado, un tipo con traje y corbata, y Griessel arrojó el periódico delante de él y dijo:
Beukes était assis dans le bureau avec son ridicule petit chapeau de la Province de l’Ouest. Il y avait aussi un autre inspecteur, en costard et putain de cravate. Griessel lui balança le journal sous le nez.

Hoy en día hay mucha más gente que practica el camino de la espada, no sólo en Kyoto sino también en Edo, Hitachi, Echizen, las provincias domésticas, las provincias occidentales, Kyushu..., en todo el país.
De nos jours, il y a beaucoup plus de gens qui pratiquent la Voie du Sabre, non seulement à Kyoto mais à Edo, Hitachi, Echizen, dans les provinces intérieures, les provinces de l’Ouest, dans l’île de Kyushu... à travers tout le pays.

Por otra parte, el pachá Alí también le indujo a hacerlo mandando a un íntimo amigo a proponerle que juntaran sus fuerzas para repartirse las provincias occidentales y a instarle a que diera el primer paso enseguida, apresando los transportes, que estaban a su alcance, y a que se reuniera con él inmediatamente después para planear el ataque a Ismael.
et Ali avait sur place un ami confidentiel pour l’aiguillonner – Ali et lui joindraient leurs forces et se partageraient les provinces de l’Ouest – et pour l’engager à frapper immédiatement le premier coup d’audace, en s’emparant des transports pendant qu’ils étaient à sa portée, puis en venant discuter avec Ali pour mettre au point leur campagne contre Ismail.