Übersetzungsbeispiele
Parece que proviene de abajo.
On dirait qu’elle provient d’en bas.
—¿De dónde proviene esta luz?
— D’où provient cette lumière ?
El poder proviene del desequilibrio;
Le pouvoir provient du déséquilibre ;
¿De dónde proviene el sufrimiento?
D’où provient la souffrance ?
—No, la sensación proviene de todos por igual.
— Non, cette impression provient d’eux tous.
Pero él proviene de un cuadro familiar desastroso.
Mais, lui, il provient d’un milieu désastreux.
Su manía de las cifras ¿proviene acaso de esto?
S. : Est-ce de là que provient votre manie des chiffres ?
Y ese tributo proviene más de los Heraldos que de nosotros mismos.
Et ce tribut provient davantage des Hérauts que de nous.
El clavo proviene de la herradura de un caballo;
Ce clou provient d’un fer à cheval.
—¿Está seguro de que el sonido proviene de esa cosa?
— Vous êtes sûr que le bruit provient de cet objet ?