Übersetzung für "promoverlo" auf französisch

Promoverlo

• promouvoir
• le promouvoir
• la promotion

Übersetzungsbeispiele

promouvoir

–Aceptar el comunismo es sinónimo de promoverlo.
— Accepter le communisme, c’est synonyme de promouvoir le communisme.

¿Quién mejor para promoverla que el irlandés más conocido en el mundo?
Et qui pouvait mieux la promouvoir que l’Irlandais le plus connu au monde ?

Pensó tal vez que todo ello podría llevar a Ismael a promoverla de sirvienta a querida.
Elle pensait peut-être que tout cela pourrait conduire Ismael à la promouvoir de servante à maîtresse.

y también me gustaría que se atreviera a construir, en el plano institucional, una entidad democrática única, un equivalente europeo de los Estados Unidos de América, con Estados dotados de mayor especificidad cultural y que se ocupasen de defenderla y promoverla pero con dirigentes federales elegidos el mismo día en todo el continente y cuya autoridad reconociera todo el mundo;
et je voudrais aussi qu’elle ose bâtir, sur le plan institutionnel, une seule entité démocratique, un équivalent européen des Etats-Unis d’Amérique, avec des Etats dotés d’une plus grande spécificité culturelle et qui se préoccuperaient de la défendre et de la promouvoir, mais avec des dirigeants fédéraux élus le même jour sur l’ensemble du continent, et dont l’autorité soit reconnue par tous ;

la promotion

Los comandantes avezados, sugería, no debían ser obligados a abandonar sus mandos para promoverlos a cargos que los ataban a un escritorio.
Les commandants compétents, suggérait-il, ne devaient pas être forcés de quitter leur commandement pour des promotions de type administratif.

La OIT «es el organismo competente para determinar y fijar estas normas, y expresamos nuestro apoyo a sus esfuerzos para promoverlas», dice la Declaración de Singapur de los Ministros de Trabajo del 13 de diciembre de 1996.
Le BIT est « l’organisme qui a la compétence nécessaire pour ces normes, et pour s’en occuper, et nous affirmons notre soutien à son travail de promotion », affirme la déclaration ministérielle de l’OMS du 13 décembre 1996 à Singapour.