Übersetzungsbeispiele
Las prohibiciones son muy tentadoras.
Les interdits ont du piquant.
—¿Es una prohibición formal?
— S’agit-il d’un interdit officiel ?
—¿Quién inventa las prohibiciones?
— Qui est-ce qui invente les interdits ?
Fue uno de los motivos de su prohibición.
C’est pour ça qu’on les a interdits, du reste.
Te impones prohibiciones pueriles.
Tu t’imposes des interdits puérils.
Prohibición expresa de acercarse.
Interdit formel d’accès.
—¿Y «las prohibiciones son tentadoras»? ¿Eso no es una insinuación?
– Et, Les interdits ont du piquant, ce n'est pas aguicheur, ça ?
Tiene prohibición de residencia en parques y piscinas.
Elle est interdite de parcs et de piscines.
Extender la ruina y difundir la prohibición,
Essaimant l’interdit et l’ouragan,
a una prohibición de trabajar.
à l’interdiction de travailler.
Una prohibición de existir.
Une interdiction d’exister.
—¿Y todo por culpa de esa prohibición?
— Et tout cela à cause de cette interdiction ?
Tu prohibición es la que me lleva a ti.
C'est ton interdiction de venir qui me conduit jusqu'à toi.
Sin la prohibición también hubiera dejado de hacerlo.
Même sans cette interdiction, elle l’aurait laissée.
¿Principal razón para esta prohibición?
Raison majeure à cette interdiction ?
—Yo lo aprendí antes de la prohibición.
— Je l’ai appris avant l’entrée en vigueur de l’interdiction.