Übersetzung für "presión demasiada" auf französisch

Presión demasiada

• trop de pression

Übersetzungsbeispiele

trop de pression

Presionó demasiado, y usted repitió su crimen.
Il a mis trop de pression, et vous avez récidivé dans le crime.

Siento demasiada presión, demasiada responsabilidad… y todo ese ruido… Además, cada vez que te miro, veo a una extraña. —¿Yo?
Il y a trop de pression dans cette maison, trop de responsabilités, trop de bruit. Et puis je ne te reconnais plus. A mes yeux, tu es une inconnue. — Moi?

Demasiadas presiones, demasiado desasosiego para una simple muchacha emigrada a la fuerza cuyas únicas preocupaciones hasta hacía muy poco eran acudir a trabajar a la lavandería del barrio y ensayar un par de tardes a la semana un pequeño papelito en una humilde zarzuela de aficionados.
Trop de pressions, trop de chagrin pour une simple gamine émigrée de force, et dont les seules préoccupations jusqu’à présent se réduisaient à un boulot dans la blanchisserie du quartier et deux soirées de répétitions par semaine pour un petit rôle dans une humble zarzuela amateur.