Übersetzung für "presentar denuncia" auf französisch

Presentar denuncia

• déposer une plainte
• porter plainte

Übersetzungsbeispiele

porter plainte

Y en seguida fue la vieja a presentar denuncia.
Et la vieille est tout de suite allée porter plainte.

Además, algo me decía que aquella pareja no iba a presentar denuncia ante la policía.
D’ailleurs, mon petit doigt me disait que ce couple irait pas porter plainte.

Quería presentar denuncia contra su obispo, Su Excelencia Niedemeyer -intervino Porta-.
Il voulait porter plainte contre son évêque, Son Excellence Niedermeyer, intervint Porta.

¿Se debería a la amenaza de investigación por parte del IRS? ¿Tendría miedo de que una vez descubiertas las pérdidas Ed Holmes se decidiera a presentar denuncia?
Était-ce la menace de l’audit du fisc, la peur que la découverte de ses pertes puisse amener Holmes à porter plainte ?