Übersetzung für "presentamos" auf französisch

Presentamos

• nous présentons

Übersetzungsbeispiele

nous présentons

El detective Fujita y yo nos presentamos.
Nous nous présentons, l'inspecteur Fujita et moi…

Sólo ante Dios nos presentamos sin historias.
Ce n’est que devant Dieu que nous nous présentons sans histoires.

Yo retrocedo unos pasos. —Pues volvamos a presentamos —propongo—.
— Présentons-nous formellement, dis-je en reculant un peu.

Más tarde volvemos a encontrarnos en el bar y nos presentamos.
Plus tard, de retour au bar, je la revois et nous nous présentons.

Presentamos la realidad desde cierto ángulo, nada más.
Non, nous présentons la réalité sous un certain jour, voilà tout.

¿Cómo nos interceptan nuestros conciudadanos? ¿Cómo nos presentamos en el momento del abrazo supremo?
Comment nos concitoyens nous accueillent-ils, comment nous présentons-nous à l’instant de l’étreinte suprême.

Tanto ceremonial previsto, tanta puñeta, y cuando nos presentamos los borbónicos ni se dignan a saludarnos.
Tant de cérémonial, tant de conneries, et quand nous nous présentons, les bourboniens ne daignent même pas nous saluer.

Por lo que, al otro día, nos presentamos todos para salir derrengados, con los ojos enrojecidos y de muy mal humor.
Aussi nous nous présentons le lendemain pour le départ, éreintés, les yeux rouges, et de très méchante humeur.

Así pues, si presentamos el asunto de las gemas robadas como una amenaza para él y su reino…
Donc, si nous lui présentons ces Gemmes manquantes comme une menace envers son royaume et lui-même…

al final de nuestras vidas presentamos nuestra alma a nuestro patrón como un artesano presenta el trabajo de sus manos.
nous présentons notre âme à nos Patrons à la fin de nos vies comme un artisan présente l’œuvre de ses mains.