Übersetzung für "presencia del príncipe" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Gracia participaba arrobada de la presencia del príncipe.
Grâce se repaissait de la présence du prince.
Y la presencia del príncipe en la Barca le explica definitivamente el porqué de la carrera de Katarina.
Et cette présence du prince sur la barque lui explique, d’une façon définitive, le pourquoi de la course de Katharina.
Su plan había sido sincronizado al segundo, pero necesitaba de la presencia del príncipe para que pudiera ponerse en práctica.
Elle avait tout prévu et chronométré à la seconde près, mais la présence du prince était indispensable.
En el reportaje televisado que da noticia del acontecimiento, la presencia del príncipe no se menciona en ningún momento.
Lors du reportage télévisé retransmettant l’événement, la présence du prince n’est à aucun moment mentionnée.
en presencia del príncipe de Prusia y de todos los magistrados en uniforme de gala, se magnetiza en Charenton a un viejo caballo.
à Charenton, en présence du prince de Prusse et de tous les magistrats en costume officiel, on magnétise un vieux cheval !
y Mortimer veía el refuerzo que suponía para sus futuros proyectos la presencia del príncipe heredero en el partido de la reina.
Mortimer voyait tout le renfort qu’apporterait à ses desseins futurs la présence du prince héritier dans le parti de la reine.
El pobre conde puso una cara muy graciosa al saber mi partida en presencia del príncipe… En realidad es un hombre simpático y de un alma nada corriente.
«Ce pauvre comte a fait une plaisante figure lorsqu’il a connu mon départ en présence du prince… Au fait, c’est un homme aimable et d’un cœur bien rare!
Sería acaso divertido referir el furor de Rassi cuando el conde le obligó a refrendar con su firma, en presencia del príncipe, la orden que éste firmara por la mañana.
Il serait peut-être plaisant de raconter la fureur de Rassi, quand le comte l’obligea à contresigner, en présence du prince, l’ordonnance signée le matin par celui-ci;
Uno tras otro, el príncipe y el coronel fueron sometidos a un largo y particular interrogatorio: el príncipe, en privado, pero Geraldine en presencia del príncipe, de modo que el presidente pudiera observar el semblante de uno mientras interrogaba en profundidad al otro.
Le prince et le colonel furent soumis, tour à tour, à un interrogatoire long et approfondi : le prince seul, mais Geraldine en présence du prince, si bien que le président pouvait observer les réactions de l’un tandis que l’autre subissait, sans ménagement, son contre-interrogatoire.
En presencia de príncipes, nobles, ciudadanos y prelados, representantes del Consejo, Parlamento y Tribunal de Cuentas y delegados de todas las ciudades importantes del reino, Carlos declaró disuelta su alianza con los duques de Berry, de Borbón y de Alenon y el conde de Armañac, y nulo el tratado con Inglaterra, que a la sazón había salido a la luz.
En présence de princes, de nobles, de bourgeois et de prélats, des représentants du Conseil, du Parlement et de la Chambre des comptes et de délégués de toutes les grandes villes du pays, Charles déclara la dissolution de son alliance avec Berry, Bourbon, Alençon et Armagnac et l’annulation du traité avec l’Angleterre, qui avait été dévoilé entre-temps.
Gracia participaba arrobada de la presencia del príncipe.
Grâce se repaissait de la présence du prince.
Y la presencia del príncipe en la Barca le explica definitivamente el porqué de la carrera de Katarina.
Et cette présence du prince sur la barque lui explique, d’une façon définitive, le pourquoi de la course de Katharina.
Su plan había sido sincronizado al segundo, pero necesitaba de la presencia del príncipe para que pudiera ponerse en práctica.
Elle avait tout prévu et chronométré à la seconde près, mais la présence du prince était indispensable.
En el reportaje televisado que da noticia del acontecimiento, la presencia del príncipe no se menciona en ningún momento.
Lors du reportage télévisé retransmettant l’événement, la présence du prince n’est à aucun moment mentionnée.
en presencia del príncipe de Prusia y de todos los magistrados en uniforme de gala, se magnetiza en Charenton a un viejo caballo.
à Charenton, en présence du prince de Prusse et de tous les magistrats en costume officiel, on magnétise un vieux cheval !
y Mortimer veía el refuerzo que suponía para sus futuros proyectos la presencia del príncipe heredero en el partido de la reina.
Mortimer voyait tout le renfort qu’apporterait à ses desseins futurs la présence du prince héritier dans le parti de la reine.
El pobre conde puso una cara muy graciosa al saber mi partida en presencia del príncipe… En realidad es un hombre simpático y de un alma nada corriente.
«Ce pauvre comte a fait une plaisante figure lorsqu’il a connu mon départ en présence du prince… Au fait, c’est un homme aimable et d’un cœur bien rare!
Sería acaso divertido referir el furor de Rassi cuando el conde le obligó a refrendar con su firma, en presencia del príncipe, la orden que éste firmara por la mañana.
Il serait peut-être plaisant de raconter la fureur de Rassi, quand le comte l’obligea à contresigner, en présence du prince, l’ordonnance signée le matin par celui-ci;
Uno tras otro, el príncipe y el coronel fueron sometidos a un largo y particular interrogatorio: el príncipe, en privado, pero Geraldine en presencia del príncipe, de modo que el presidente pudiera observar el semblante de uno mientras interrogaba en profundidad al otro.
Le prince et le colonel furent soumis, tour à tour, à un interrogatoire long et approfondi : le prince seul, mais Geraldine en présence du prince, si bien que le président pouvait observer les réactions de l’un tandis que l’autre subissait, sans ménagement, son contre-interrogatoire.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test