Übersetzung für "preocuparse por" auf französisch

Preocuparse por

• s'inquiéter de
• inquiétude au sujet

Übersetzungsbeispiele

s'inquiéter de

No tenía que preocuparse.
Elle n’avait pas à s’inquiéter.

No tiene de qué preocuparse.
Vous n’avez pas à vous inquiéter.

Los que tienen que preocuparse son ellos.
C'est à eux de s'inquiéter.

No hay de qué preocuparse.
Tu n’as pas à t’inquiéter.

Pero no tiene por qué preocuparse.
Mais vous n’avez pas à vous inquiéter.

No hay por qué preocuparse.
Nous n’avons pas à nous inquiéter.

inquiétude au sujet

¿Por qué Leslie, con el marido en la cárcel, teniendo que ganarse la vida y preocuparse por sus hijos, por qué sentada en aquel sillón se había puesto una mano sobre el cabello diciendo: «Imagínese usted en qué estoy pensando: En Copérnico»?
Pourquoi Leslie, avec un mari en prison, une vie à gagner, des inquiétudes au sujet de ses enfants, pourquoi diable, assise là, avait-elle passé une main sur ses cheveux en disant : « Figurez-vous que je pensais à Copernic » ?