Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
—Hizo un gesto torpe—. Basta con vernos a Caroline y a mí, el toro premiado y la novilla premiada.
Regardez-nous, Caroline et moi, la génisse et le taureau, premiers prix du Salon!
El maestro me dio los libros con que habían sido premiados todos los Cerullo.
Le maître me donna les livres-prix de tous les Cerullo.
AUTOR PREMIADO SE TRANSFORMA EN BOXEADOR EN EL JUZGADO
LE LAURÉAT D’UN PRIX LITTÉRAIRE SE TRANSFORME EN BOXEUR AU TRIBUNAL.
Con dos premiados muertos, el premio se le antojaba muy poco deseable.
Avec deux lauréats morts, le prix lui semblait fort peu enviable.
—me pregunta, enseñándome un libro premiado hace poco. —No lo conocía.
il me demande, en me montrant un livre qui a eu récemment un prix. – Jamais entendu parler.
Cuando un alumno premiado obra de este modo, sus compañeros le llaman intrigante.
Quand un grand prix se conduit ainsi, ses camarades l’appellent un intrigant.
Además, en este país la gente sólo lee lo premiado. – ¿El jurado? – Secreto.
Par ailleurs, les gens de ce pays ne lisent que ce qui a eu un prix. — Le jury ? — Secret.
Yo había arriesgado mi vida por ganar un trozo de porquería y había resultado premiado con una joya inapreciable.
J’avais risqué ma vie pour conquérir un détritus et j’avais trouvé un joyau sans prix.
Y como se trataba de su libro más conocido, el único que había sido premiado, quizá también le aportaría un poco de dinero.
Et, comme il s’agissait de son livre le plus connu, le seul qui lui avait valu un prix, cela risquait de rapporter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test