Übersetzung für "precipitada" auf französisch

Precipitada

• précipité
• hâtif

Übersetzungsbeispiele

précipité

Lo que todos hemos precipitado.
Ce que nous avons tous précipité.

Pero, ¿no es un poco precipitado? –No.
Mais n’est-ce pas un peu précipité ? — Non.

– Un diagnóstico precipitado.
— Un diagnostic précipité.

A mí me parecía precipitada.
À moi, elle semblait précipitée.

Me había precipitado en la desgracia.
J’étais précipité dans le malheur.

hâtif

—Por lo visto me he precipitado.
— Il semble que j’aie eu un jugement trop hâtif.

—No he concluido nada y hasta ahora no me he precipitado.
— J’ai pas conclu, danc, pou’ l’instant, je suis pas hâtif

Dudo en formular un juicio precipitado.
J’hésite à formuler un jugement hâtif.

Es una conclusión precipitada, pero no sin fundamento, créame.
— D’accord, je conclus hâtivement, mais pas sans fondements.

que no haya tenido una o dos partidas precipitadas.
N’a jamais connu un ou deux départs hâtifs.

—«No he concluido nada y hasta ahora no me he precipitado». —contesté—.
— « Je n’ai pas conclu, donc, pour l’instant, je ne suis pas hâtif », répondis-je.

—Jen, creo que te has precipitado demasiado en esto.
-Jen, je crois que tu t'es lancée un peu hâtivement dans cette histoire.

«No hagas juicios precipitados», observó Crossbow.
— Ne portez pas de jugement hâtif, dit Crossbow.

Su respuesta fue demasiado precipitada como para sonar a un sí de verdad.
Son revirement était trop hâtif pour ressembler à un vrai oui.

Las órdenes precipitadas del coronel Corbec llegaban por el enlace de voz.
Les ordres hâtifs du colonel Corbec leur parvenaient par la fréquence grésillante.