Übersetzung für "poco de incienso" auf französisch

Poco de incienso

• peu d'encens

Übersetzungsbeispiele

peu d'encens

Frank había esparcido un poco de incienso, de modo que el olor ambiental era francamente insoportable.
Frank avait allumé un peu d’encens et une odeur affreuse empestait l’appartement.

La reconozco por el color y porque, en efecto, llevan un poco de incienso que huele al quemarse.
Je les reconnais à la couleur et parce que, effectivement, elles contiennent un peu d’encens qui dégage un parfum en brûlant.

Había un jarrón carmesí, brotes de pálidas flores amarillas, una bandeja de palmatorias con un poco de incienso que ardían lentamente, una caja de madera de teca y paredes con papel de gasa fina. Oblicuos haces de luz amarilla descubrían motas de polvo en el aire ventilado —espera a que Ted tenga que evacuar y vea el retrete, un agujero revestido con porcelana traída de Corea, cerrado con una tapa de madera y flanqueado por unos soportes, en forma de pie, para los principiantes tardíos: agáchate y evacúa—. ¿Por qué enmascarar un valioso momento de la jornada...?
… un vase écarlate, des fleurs jaune pâle, une coupelle avec un peu d’encens brasillant, des murs en papier fin comme de la gaze, des rayons obliques de lumière jaune où des grains de poussière volettent dans l’air brassé… attendre que Ted ait besoin de se soulager et trouve le petit coin pour se libérer, un trou bordé de porcelaine venue tout droit de Corée, avec un rabat de bois, et de part et d’autre, des pierres en forme de pied pour les novices : asseyez-vous et poussez, pourquoi se cacher pour l’un des meilleurs moments de la journée ?