Übersetzung für "poca influencia" auf französisch

Poca influencia

• peu d'influence

Übersetzungsbeispiele

peu d'influence

Porque tengo muy poca influencia.
Parce que j’ai trop peu d’influence.

Vamos a enfrentarnos a ello, vamos a admitirlo, tenemos poca influencia.
« Nous n’avons, admettons-le, que peu d’influence.

El calor y el frío exteriores ejercían poca influencia sobre Scrooge.
La chaleur et le froid extérieurs avaient peu d’influence sur Scrooge.

Por desgracia, en el momento de su marcha yo ejercía poca influencia sobre sus actos.
Hélas, au moment de son départ, j’exerçais peu d’influence sur ses actes.

– Pero… -Isabelle se interrumpió, temerosa de que una discusión echara a perder la poca influencia que aún le quedaba.
— Mais ils… Isabelle s’arrêta, soucieuse de ne pas gâcher par une discussion le peu d’influence qu’elle avait maintenant.

Mi papá tuvo poca influencia en mí, porque su trabajo de piloto lo mantenía más en el aire que en tierra firme.
Mon père n’a eu que peu d’influence sur moi, parce que son métier de pilote le tenait plus souvent dans les airs que sur la terre ferme.

pero como su sentimiento era en cierto modo artificial, por no decir fingido, esta enmienda tuvo poca influencia sobre un corazón lastimado;
mais comme leur sentiment était en quelque sorte artificiel, pour ne pas dire joué, ce retour eut peu d’influence sur un cœur ulcéré ;

Los nobles que escogiste para financiar la incursión fueron seleccionados específicamente por tener poca influencia, aunque fortuna y ambición moderadas.
Les nobles que vous avez choisis pour vos opérations l’ont été spécifiquement parce qu’ils avaient peu d’influence, mais des fortunes appréciables et une certaine ambition.

A pesar de todo lo que acabo de escribir, no mentiría al afirmar que la belleza de Clarence ha tenido poca influencia en la continuación de nuestras relaciones.
En dépit de tout ce que je viens d’écrire, je ne mentirais guère en affirmant que la beauté de Clarence a peu influencé la suite de nos rapports.

De manera que, muy a su pesar y, no obstante la irritación que ocasionalmente ello le causaba, Jean Marie había ejercido muy poca influencia en las Islas Británicas, pero en cambio se había hecho allí de algunos buenos amigos.
Par conséquent, Jean-Marie Barette s’était fait de bons amis dans les îles Britanniques, mais, à son grand regret, il y avait exercé peu d’influence.