Übersetzung für "pliego de papel" auf französisch

Pliego de papel

• feuille de papier

Übersetzungsbeispiele

feuille de papier

—Un pliego de papel —me contestó—.
Une feuille de papier à lettres, répondit-il.

—Y mostró a Favaro un pliego de papel.
Il tendit à Favaro une feuille de papier à en-tête du Foreign Office.

—¿Fue usted, señorita Howard, quien encontró este pliego de papel de estraza?
— Si je ne me trompe, c'est vous, Miss Howard, qui avez découvert cette feuille de papier ?

Este pliego de papel —lo advierte inmediatamente— modifica su vida.
Cette simple feuille de papier, il le sent tout de suite, transfigure sa vie entière.

Lionel pudo entonces recuperar su pliego de papel, y, doblándolo, se lo metió en el bolsillo.
Lionel put alors reprendre sa feuille de papier, et il la mit dans sa poche.

El objeto en cuestión era un imponente pliego de papel, quebradizo al tacto y de una coloración crema, como la del pergamino.
C’était une feuille de papier imposante, d’aspect parcheminé, qui crissait au toucher.

El recién llegado realizó una profunda reverencia y entregó a Makova un pliego de papel.
Le moine s’inclina très bas et tendit à Makova une feuille de papier pliée.

En el improvisado caballete, donde tenía clavado el pliego de papel, la superficie blanca se mantenía impoluta.
Sur le chevalet improvisé où il avait fixé la feuille de papier, la surface blanche était immaculée.

El cardenal se sentó al lado de una mesa, y cogiendo un pliego de papel, escribió algunos renglones.
Le cardinal s’assit devant son bureau et prit une feuille de papier sur laquelle il écrivit quelques lignes.

De uno de los sobres llegados por el correo de la mañana sacó unos pliegos de papel que creí reconocer.
D’une des enveloppes qui se trouvaient dans le courrier du matin, il sortit des feuilles de papier qui paraissaient familières de là où j’étais.