Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
A intervalos, había placas de oro en las paredes, cubiertas de extrañas escrituras.
De grandes plaques d’or, couvertes d’une étrange écriture, étaient encastrées dans les parois.
Los bordes estaban desgastados y la placa de oro de atrás abollada por los golpes.
Les bords en étaient guillochés, la plaque d’or par derrière toute meurtrie de coups.
El sol resplandecía en los techos de cobre, a veces con placas de oro y plata.
Le soleil éclaboussait les toitures de cuivre, parfois plaquées d’or et d’argent.
Stark tomó el cordón de cuero del que colgaba la placa de oro, el mapa, de Delbane.
Stark saisit le lien de cuir auquel était suspendue la plaque d’or du cou de Delbane.
Habían despojado a los cadáveres, arrancado de los féretros las placas de oro o plata, los ornamentos y asas de plata.
Ils avaient dépouillé les cadavres, arraché aux cercueils leurs plaques d’or et d’argent, leurs ornements et leurs poignées d’argent.
Klia devolvió el gesto entregándole un cinturón de placas de oro esmaltado con el dragón de Illior.
En retour, Klia lui offrit une ceinture plaquée d’or et ornée d’émaux représentant le dragon d’Illior.
aros finamente decorados para las piernas, cinturones de placas de oro grabadas con jeroglíficos, anillos con el escarabeo;
des cercles finement travaillés pour les jambes, des ceintures à plaques d’or gravées d’hiéroglyphes, des bagues à chaton de scarabée;
El viñador quiso sacar del bolsillo una navaja para levantar una placa de oro y no tuvo más remedio que dejar el necessaire sobre una silla.
Le bonhomme voulut prendre son couteau pour faire sauter une plaque d’or, et fut obligé de poser le nécessaire sur une chaise.
Era el salón principal de un templo. Todas las columnas y paredes estaban exquisitamente decoradas con jeroglíficos egipcios y el techo estaba cubierto con placas de oro.
« C’était la pièce principale du temple, aux colonnes et aux murs entièrement recouverts de la belle écriture égyptienne, au plafond plaqué d’or.
En el museo de Lima pueden verse centenares de cráneos que fueron objeto de trepanaciones y curaciones con placas de oro y plata por parte de los cirujanos incas.
Au musée de Lima, on peut voir des centaines de crânes qui furent trépanés et refermés avec des plaques d’or et d’argent par les chirurgiens incas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test