Übersetzung für "piscinas de agua" auf französisch

Piscinas de agua

• piscines d'eau
• flaques d'eau

Übersetzungsbeispiele

piscines d'eau

Le acogerán con sonrisas y le llevarán a una piscina de agua reluciente para que se bañe en ella.
Ceux-ci l'accueilleront en souriant & le conduiront à une piscine d'eau resplendissante, afin qu'il s'y baigne.

A la izquierda una piscina de agua potable, a la derecha una biblioteca de tomos gastados.
A gauche une piscine d’eau potable, à droite une bibliothèque de volumes défraîchis.

La mujer suelta algo más y retoma su baño en la piscina de agua caliente y espumosa.
La dame débite autre chose et reprend sa promenade dans cette piscine d’eau chaude et écumeuse.

Cuando llegamos a la piscina de agua salada, la policía ha retirado la lona verde, que está amontonada sobre la terraza.
Lorsque nous atteignons la piscine d’eau salée, les policiers ont complètement tiré la bâche vert sombre et l’ont abandonnée sur le pourtour.

Cuando salió de la piscina, el agua se le acumuló en los bordes del bañador y salió por entre los pelos sin cuidar de su línea de bikini.
Lorsqu’elle sortit de la piscine, l’eau perla aux bords de son maillot et ruissela entre les poils visibles de sa silhouette à bikini.

Casi toda la estancia estaba ocupada por una gran piscina de agua caliente, y los vapores que desprendía llenaban todo el espacio.
L’endroit était presque entièrement occupé par une vaste piscine d’eau chaude dont les vapeurs emplissaient l’air.

Brill incluso lo persuadió para que alquilara un traje de baño y se uniera a nosotros en la enorme piscina de agua salada del Steeplechase Park.
Brill réussit même à le persuader de louer un costume de bain pour profiter de l’immense piscine d’eau de mer de Steeple-chase Park.

La parte más grande del piso superior de la isla estaba ocupada por una piscina de agua de mar que imitaba un trozo de océano azul y su costa.
La plus grande partie de l’étage supérieur de l’île était occupée par une piscine d’eau de mer qui imitait un morceau d’océan bleu et son rivage.

Podía apretar un pulsador en su mano y ser sumergido en la piscina de agua de mar caliente en la que podía nadar y flotar y bucear.
Roadstrum n’avait qu’à appuyer sur un bouton dans le creux de sa main pour être projeté dans la douce tiédeur de la piscine d’eau de mer, où il pouvait s’ébattre, faire la planche et plonger.

flaques d'eau

Y el sueño acababa siempre con un espejo o una piscina de agua o la superficie metálica de una nave, algo que reflejara su cara.
Et, toujours, le rêve se terminait avec un miroir ou une flaque d'eau ou la surface métallique d'un vaisseau, quelque chose qui réfléchissait son visage.