Übersetzungsbeispiele
Ese pinzamiento que se siente cuando se revive, en el intervalo de un segundo, un recuerdo doloroso.
Ce pincement que l’on ressent quand on revit, l’espace d’une seconde, un souvenir douloureux.
Se mostró admirado por su aparato de pinzamiento de voltaje, y manifestó interés por el entrenamiento de los caracoles.
Il admirait sa pince électrode et exprimait de l’intérêt pour son dressage à l’aversion alimentaire.
Tenía un pinzamiento en el ceño, un surco de disgusto en torno a la boca. En seguida echó a correr detrás de un balón, cojeando.
Il y avait un pincement dans son sourcil, un pli de douleur autour de sa bouche. Elle boitait quand elle se lança de nouveau à la poursuite de la balle.
Había construido una versión simple de un aparato de pinzamiento de voltaje, y sometía las células a breves corrientes eléctricas para medir la resistencia de sus membranas.
Elle avait fabriqué une version primitive de pince électrode et mesurait la résistance des membranes de la cellule en y faisant passer de brefs courants électriques.
Aparte de la aprensión que experimentaba en el momento de encender el aparato (un violento pinzamiento a la altura del esternón), me resultaba cada vez más trabajoso, físicamente, estar ante la pantalla siquiera el tiempo necesario para redactar unos mails.
Au-delà de l’appréhension que j’éprouvais au moment d’allumer la machine (un pincement violent à hauteur du sternum), il m’était de plus en plus pénible, physiquement, de me tenir face à l’écran, ne serait-ce que le temps nécessaire pour rédiger quelques mails.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test