Übersetzung für "piensa ahora" auf französisch

Piensa ahora

• pense maintenant
• maintenant penser

Übersetzungsbeispiele

pense maintenant

—¿Piensas ahora que fue él?
— Tu penses maintenant que c’est lui ?

Todo eso lo pienso ahora.
Tout cela je le pense maintenant.

¿Qué piensa ahora de ello?
Qu’est-ce qu’il en pense, maintenant ?

¿Sabes lo que pienso ahora?
Savez-vous ce que je pense maintenant ?

—Pregúntale qué piensa ahora.
— Demandez-lui ce qu’il pense, maintenant.

—Eso es lo que piensas ahora, y me alegro.
– C’est ce que tu penses maintenant et tant mieux.

O quizás, pienso ahora, secretamente los envidiaba.
Ou peut-être que, c’est ce que je pense maintenant, je les enviais en secret.

Escribiré lo que pienso ahora de las cosas que ocurrieron.
Je vais noter ce que je pense maintenant des choses qui se sont produites alors.

Wallas piensa ahora que hubiera tenido que saber convencer al comisario.
Wallas pense maintenant qu’il aurait dû savoir convaincre le commissaire.

—¿Sabes en qué pienso ahora con verdadera angustia, Adelaida?
— Tu sais à quoi je pense maintenant avec une vraie angoisse, Adelaida ?

maintenant penser

Gaetano piensa ahora en un mentor.
Gaetano maintenant pense à un mentor.