Übersetzung für "permanecer inactivo" auf französisch

Permanecer inactivo

• rester inactif
• idle séjour

Übersetzungsbeispiele

rester inactif

No es propio de ese tipo permanecer inactivo durante tanto tiempo.
Ce n’est pas le genre de ce type de rester inactif aussi longtemps que ça.

Miguel Strogoff no había querido permanecer inactivo y se había tendido en el costado de la balsa atacado por la jauría de carniceros.
Michel Strogoff n'avait pas voulu rester inactif. Il s'était étendu sur le côté du radeau attaqué par la bande des carnassiers.

No era bueno permanecer inactivo mientras se aguardaba algo, y Ben se alegraba de que el pegaso aceptase la misión que Lung le había encomendado para las siguientes semanas.
Il n’était pas bon de rester inactif quand on attendait, et Ben était très content que le pégase accepte la mission que lui avait confiée Lóng pour les semaines à venir.

Nur al-Din escribía: «Pero, ya que Dios me ha concedido el poder de proteger a los musulmanes y de combatir a los infieles, gracias a mis riquezas y al gran número de mis soldados, no puedo permitirme permanecer inactivo y no acudir en ayuda de estas gentes, porque sé que sois impotentes para defender y hacer respetar vuestro propio territorio.
(« Mais puisque Dieu, écrivait Nur-al-Din, m’a donné le pouvoir de protéger les musulmans et de combattre les Infidèles, grâce à mes richesses et au grand nombre de mes soldats, il ne m’est pas permis de rester inactif et de ne pas venir au secours de ces populations, alors que je vous sais impuissants à défendre et à faire respecter votre propre territoire.