Übersetzung für "permanece impasible" auf französisch
Übersetzungsbeispiele
– Voy a llamar a la policía -le repite a Petrus. Petrus permanece impasible.
« Je vais appeler la police », répète-t-il à Petrus, qui reste impassible.
Permanece impasible, con las manos extendidas sobre la mesa como estrellas de mar.
Les mains posées à plat devant lui comme des étoiles de mer, il reste impassible.
el rostro de Matty permanece impasible mientras se arrellana en su silla y sacude lentamente la cabeza.
le visage du pote-Matt reste impassible tandis qu’il s’affale contre son dossier et secoue la tête.
Alma los contempla, suma los puñetazos con un mohín de disgusto en los labios, mientras Carvalho permanece impasible.
Alma regarde, elle compte les coups avec une moue de dégoût pendant que Carvalho reste impassible.
El hombre ni se digna mirarla, y aunque la mujer sigue sacudiéndolo, permanece impasible en su puesto, rezando, como si no existiera nada más allá de su oración.
L’homme ne lui adresse même pas un regard, et bien qu’elle se mette à le secouer, il reste impassible et continue à prier.
Entonces sí que se me escapa una carcajada, pero él permanece impasible, así que especulo: «Cuando veo a Lauren, siempre me acuerdo del primer capítulo de Middlemarch, de George Eliot».
Là, je peux pas m’empêcher de pouffer mais il reste impassible, alors je tente : — Quand je vois Lauren, ça me rappelle toujours le premier chapitre de Middlemarch, de George Eliot. — Rafraîchis-moi la mémoire.
El chef permanece impasible: unas gruesas gafas oscuras de pasta negra y el cuello cubierto de manchas hepáticas, un volcán a punto de entrar en ebullición enfundado en lino blanco almidonado.
Le chef reste impassible : bien charpenté, lunettes à monture noire et taches de vieillesse sur le cou, c’est un volcan en sommeil vêtu de coton amidonné.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test