Übersetzungsbeispiele
Perderás.» Y acerté.
Tu vas perdre. » Et j’avais raison.
Vas a perder tu reputación.
Tu vas perdre ta réputation.
—¿Crees que vas a perder?
— Tu penses que tu vas perdre ?
—Vas a perder la partida.
Tu vas perdre cette partie.
Perderás muchas cosas.
Tu vas perdre beaucoup de choses.
Te desprestigiarás, perderás poder.
Tu vas perdre ton prestige et ton pouvoir.
—Vas a perder la mano. O la vida.
— Tu vas perdre ta main. Ou la vie.
—No me retes a un duelo, porque perderás.
— Ne me provoque pas en duel, sinon tu vas perdre.
—“Esta vez vas a perder.”
— Elle a dit : Cette fois, tu vas perdre !
- Vas a perder el tiempo con Arandjel.
— Tu vas perdre ton temps chez Arandjel.
Mas ¿qué has de perder?
Mais qu’est-ce que tu perdras ?
O lo perderás todo».
Ou tu perdras tout.
Es una costumbre que no se perderá.
C'est une habitude qui ne se perdra pas.
—No me perderás —le aseguró.
— Tu ne me perdras pas, déclara-t-elle.
Que no perderá la esperanza.
Elle ne perdra pas espoir.
que perderá la partida.
Qui perdra la partie.
No perderá la compostura.
Il ne perdra pas contenance.
Destrúyeme y lo perderás.
Débarrasse-toi de moi et tu le perdras.
Y, poniéndote en su contra, lo perderás todo.
Et à te mesurer à lui tu perdras tout.
No la perderás nunca.
Tu ne la perdras jamais vraiment.
Y la amarás y la perderás.
Et vous l’aimerez et la perdrez.
—Perderá, amigo mío.
— Vous le perdrez, mon cher.
- No los perderá, ¿verdad?
— Vous ne les perdrez pas au moins ?
¡No le faltará un solo pfennig. Pero si se queda, lo perderá todo.
Vous n’y perdrez pas un Pfennig ! Si vous restez, vous perdrez tout… »
Usted no perderá nada, se lo prometo.
Je vous promets que vous n’y perdrez rien.
De lo contrario, nos harás perder el tiempo.
Autrement, vous perdrez votre temps.
—Perderás dinero por nada —dijo Kabaraijian.
– Vous perdrez de l’argent pour rien.
—Pues vas a perder el tiempo.
— Dans ce cas, vous perdrez votre temps.
No va a perder dinero con la venta.
Vous ne perdrez pas d’argent dessus.