Übersetzungsbeispiele
—Eso es lo que pensé.
— C’est ce que je me suis dit. »
Pensé: «Esto no es para mí».
Je me suis dit ce n’est pas pour moi.
Pero no por él, pensó.
Mais pas pour lui, se dit-il.
Pensé que serías tú.
Je me suis dit que c’était toi. »
Pero pensó eso, pensó que él era un gigante y que el asiento estaba hecho para él.
Mais il se dit ceci, il se dit que lui il était un géant et que le siège était fait pour lui.
Eso fue lo que pensé.
Voilà ce que je me suis dit.
–Sí, pero pensé que…
– Non, je me suis dit…
–Yo también lo pensé.
— C’est ce que je me suis dit, moi aussi.
«Pensé: “¿Por qué no yo?”».
— Je me suis dit : Pourquoi pas moi ?
Ellos tienen una y yo la otra, pensó.
Ils en ont une, j’ai l’autre, se dit-il.