Übersetzung für "pendientes de aro" auf französisch

Pendientes de aro

• boucles d'oreilles créoles
• boucles d'oreilles

Übersetzungsbeispiele

boucles d'oreilles

El bigote de Lucas se estiró hasta tocar sus pendientes de aro.
La moustache de Lucas s’étira jusqu’à ses boucles d’oreilles :

Nadia era morena y no llevaba encima más que unos grandes pendientes de aro.
Nadia, la brune auburn, ne portait qu’une paire de boucles d’oreilles en or.

De forma automática advirtió también otros detalles: pendientes de aro color esmeralda, zapatillas de deporte raídas.
Machinalement, elle nota d’autres détails : clous couleur émeraude en guise de boucles d’oreilles, chaussures de sport miteuses.

Angie había perdido uno de sus pendientes de aro, y Charlene pensó que debería decírselo, pero Angie habló primero.
Angie avait perdu une de ses grandes boucles d’oreilles et Charlene se dit qu’elle devrait le lui faire remarquer, mais Angie prit la parole avant elle.

Muchos varones y todas las mujeres lucían grandes pendientes de aro y en las manos, generalmente, tres o cuatro anillos con relucientes cristales de colores.
Beaucoup d’hommes et la totalité des femmes arboraient de grandes boucles d’oreilles, et trois ou quatre bagues brillaient aux doigts de leurs deux mains – de la verroterie clinquante, rien de plus.

De su cara pintada como una puerta cuelgan unos pendientes de aro que parecen satélites en un planeta desierto, y luce un collar entre un par de domingas reforzadas con silicona.
Des boucles d’oreille pendent de part et d’autre de son visage recouvert de fond de teint, tels deux satellites au-dessus d’une planète désertique, et un large collier tombe au fond d’un étroit canyon de silicone.

Pasaron por casa de Sonya y consiguieron un traje de novia, un vestido prestado con estampado de leopardo y tacones de aguja rojos de charol, y un pendiente de aro dorado del joyero de Margot que le serviría a Toby de anillo de boda. ¿Comida?
Ils passèrent chez Sonya pour que Margot lui emprunte une tenue de mariage – une robe panthère et des escarpins en cuir vernis rouge. Une boucle d’oreille en forme d’anneau, trouvée dans la boîte à bijoux de Margot, servirait d’alliance à Toby. De la nourriture ?

Cada una de las personas que se encontraba en aquellos momentos en las escaleras de la galería Schondorff conseguía llamar la atención a su manera. La mujer de negro con su sombrero de ala ancha también negro, con dentadura de caballo y pendientes de aro en los que se hubiesen podido columpiar tres monos.
Parmi les gens rassemblés devant la galerie Schondorff, chacun avait quelque chose de remarquable : la femme en noir coiffée d’un chapeau à larges bords, noir également, affligée d’une mâchoire chevaline et de boucles d’oreilles si grandes que trois ouistitis auraient pu s’y balancer aisément ;