Übersetzung für "pelo muy largo" auf französisch

Pelo muy largo

• cheveux très longs
• très longs cheveux

Übersetzungsbeispiele

cheveux très longs

—¿Con el pelo muy largo? —No. —¿Muy corto? —Tampoco.
— Cheveux très longs ? — Non. — Très courts ? — Non plus.

Cuando éramos pequeños, mi hermana, que es menor que yo, tenía el pelo muy largo.
Quand nous étions gosses, ma petite sœur avait les cheveux très longs.

Usaba bigote espeso y pelo muy largo peinado hacia atrás, sobre los hombros.
Il portait la moustache épaisse et ses cheveux très longs rejetés en arrière.

tenía una cara bonita y angulosa y el pelo muy largo, de un extraordinario rubio veneciano.
elle avait un joli visage aigu et des cheveux très longs, d'un extraordinaire blond vénitien.

A Naomi le gustaba la idea de dejarse el pelo muy largo, pero no la realidad de tener que hacerlo.
Naomi aimait l’idée d’avoir des cheveux très longs, mais la réalité était d’un autre avis.

Era de un joven delgado, nervioso, de pelo muy largo, que debía gustar a las mujeres y que lo sabía. —¿Es todo?
C’était celle d’un jeune homme maigre, nerveux, aux cheveux très longs, qui devait passer auprès des femmes pour joli garçon et qui le savait. — C’est tout ?

Con un poco de práctica y mucha paciencia, consiguió convertirlo en un «pensamiento positivo»: cuando se fuese, Géneve sería el rostro de un hombre con pelo muy largo y pasado de moda, sonrisa infantil, voz grave.
Avec un peu de pratique et beaucoup de patience, Maria parvint à la transformer en une « pensée positive » : après son départ, Genève serait pour elle un visage, celui d’un homme aux cheveux très longs, à la coupe démodée, au sourire enfantin, à la voix grave.

Luego, muy morena, pelo muy largo, no más de treinta años ni menos de un metro setenta y cinco, la mujer que le abrió la puerta y que atendía al nombre de Laurence le sonrió sin pronunciar una palabra y cerró la puerta tras ellos.
Puis, très brune aux cheveux très longs, pas plus de trente ans ni moins d'un mètre soixante-quinze, la jeune femme prénommée Laurence qui venait d'ouvrir la porte lui sourit sans prononcer un mot avant de la refermer sur eux.

Ya iban a seguir su camino cuando un comentario injurioso o retador, proferido por un muchacho de pelo muy largo, se abrió paso entre el alboroto de los estudiantes, y al momento Rodney se abalanzó sobre el muchacho y empezó a pegarle una paliza que lo hubiera matado de no ser por la intervención in extremis de la policía del aeropuerto.
Ils allaient reprendre leur chemin quand un commentaire injurieux ou provocateur, prononcé par un garçon aux cheveux très longs, émergea du vacarme des étudiants, et, un instant après, Rodney se jeta sur le garçon et se mit à lui flanquer une raclée qui l’aurait tué si, au dernier moment, la police de l’aéroport n’était pas intervenue.

très longs cheveux

Como casi todas las mujeres que tienen el pelo muy largo, era pálida y perfectamente blanca.
Comme presque toutes les femmes qui ont de très-longs cheveux, elle était pâle et parfaitement blanche.

La puerta se abrió y una mujer con el pelo muy largo y muy negro se quedó mirándolo con cautela. —¿Sí? —Buenos días, señora.
Quand le battant s’ouvrit, une femme à l’air las et aux très longs cheveux noirs lui lança un regard méfiant. « Oui ? — Bonjour, madame.