Übersetzung für "peleón" auf französisch

Peleón

• intimidateur
• agresseur
• brute
• tyran
• brutaliser

Übersetzungsbeispiele

intimidateur

—Me gustan las tías peleonas. Ella rechinó los dientes. Si Leroy intentaba intimidarla, había elegido mal sus palabras.
— J’aime bien les filles avec du répondant, murmura-t-il. Charlie serra les dents. S’il essayait de l’intimider, il n’avait pas choisi le bon angle.

brute

Nunca describiría a mis primos como peleones;
Non que mes cousins fussent des brutes ;

Quizá la enfermera divina había confundido sin querer a Frank con uno de los fuertes y peleones bebés de Marte. Era imposible que la madre de Frank se hubiera liado con aquel dios de la guerra fanfarrón.
Peut-être qu’à la maternité divine, on avait interverti par erreur Frank avec l’une des petites graines de brute de Mars. Jamais sa mère ne se serait intéressée à ce dieu de la Guerre imbu de lui-même.

tyran

Estoy transformándote en un peleón y un tramposo, y a mí misma me convierto en una de esas solteronas de quienes todo el mundo dice que nadie podría creer lo hermosa que era en otros tiempos.
Je te transforme en tyran et en coureur, et moi je deviens une de ces vieilles filles dont les gens disent qu’on ne croirait jamais qu’elles ont pu être belles !