Übersetzung für "pegamento de la" auf französisch

Pegamento de la

• la colle
• colle
• coller

Übersetzungsbeispiele

la colle

–¿Pegamento? –El pegamento se disolvería en la atmósfera húmeda.
– Et de la colle ? – La colle se dissoudrait d’elle-même dans cette atmosphère saturée d’humidité. »

–Pegamento -responde él-.
— La colle, annonce-t-il.

Eso no es un bulbo. Es pegamento.
Ce n’est pas un bulbe, ça, c’est de la colle.

—El poder es como el pegamento.
— Le pouvoir est comme la colle.

¡Hay que disolver el pegamento!
Il faut d’abord dissoudre la colle.

«¡¡¡El abuelo le da al pegamento!!!»
Grand-père, à la colle !!!

Levantó el tubo de pegamento.
Elle avait pris un tube de colle.

Tenía los dedos llenos de pegamento.
Il avait les doigts pleins de colle.

Huey esnifaba pegamento.
Huey renifle de la colle.

coller

Caraco era capaz de transformar un informe en una bola de pegamento.
Cargo était capable de transformer un rapport en une boule de pâte à coller.

Debo admitir que la manera en que se te pegan a la boca, como si fuesen pegamento, resulta extrañamente satisfactoria.
J’avoue qu’il y a quelque chose de satisfaisant à sentir la pâte coller dans la bouche.

Sólo cuando Fred y George la agarraron y le ofrecieron pegársela en la frente con un Hechizo de Pegamento Permanente la escondió en sus medias marrones y cerró el baúl.
Ce fut seulement lorsque Fred et George vinrent lui proposer de le coller sur son front avec un maléfice de Glu Perpétuelle qu’il l’enveloppa tendrement dans une paire de chaussettes violettes et le rangea dans sa valise.