Übersetzung für "pechuga de pollo a la" auf französisch
Übersetzungsbeispiele
—Levanta la tapa de la sartén y pincha con el tenedor una pechuga de pollo—.
Elle soulève le couvercle de la cocotte et pique la poitrine du poulet de la pointe d’une fourchette.
Era cosa de brujas. Reinaba un orden aleatorio de cacerolas y fuentes, un caos de lomos de venado de intenso color rojo, pichones desplumados y destripados, pancetas, filetes rosados y pechugas de pollo adobadas.
C’était un travail infernal, un indescriptible fouillis de casseroles et de plats, un chaos de pièces de gibier, de pigeons plumés et vidés, de tranches de lard, de filets de bœuf et de poitrines de poulet marinées.
Y debió de empezar a hacerlo ya por la época de aquella velada, de la cual todavía recuerdo el menú: pechugas de pollo con salsa de nata acompañadas de arroz integral y champiñones, ensaladas gelatinadas individuales de arándanos y apio, cubiertas de mayonesa. Patatas duquesa y un postre complicado hecho con mandarinas, salsa de jengibre y algún tipo de sorbete.
Ce soir-là, elle avait d’ailleurs déjà dû commencer. Je me souviens du menu : des poitrines de poulet en sauce à la crème, avec du riz sauvage et des champignons, des petits plats individuels de salade en gelée aux canneberges et céleri, couronnés de mayonnaise, des pommes mousseline et un dessert complexe aux mandarines avec sauce au gingembre et un genre de sorbet.
En la cocina, las pechugas de pollo se habían descongelado, en el microondas.
À la cuisine, les blancs de poulet étaient décongelés dans le micro-ondes.
Pechuga de pollo a la plancha con parmesano y espinacas frescas.
Blanc de poulet grillé avec parmesan et feuilles d’épinards.
Herb vuelve a casa, prepara pechugas de pollo.
Herb rentre à la maison, fait cuire des blancs de poulet.
Más vale empezar por el puré de patatas y la pechuga de pollo.
Mieux vaut commencer par la purée de pommes de terre et le blanc de poulet.
La noche es cálida, y me he comido mi pechuga de pollo me dijo sonriendo.
– La soirée est chaude, j'ai mangé mon blanc de poulet, me dit-il en souriant;
y Mountbatten con su prisa extraordinaria y su esposa comedora-de-pechugas-de-pollo;
et Mountbatten avec sa hâte extraordinaire et sa femme mangeuse-de-blanc-de-poulet ;
Me dijo que sus brazos eran suaves como pechugas de pollo sin piel.
Elle a dit que ses bras étaient aussi lisses, aussi peu pourvus de peau qu’un blanc de poulet.
Peggy dejó sobre la mesa un plato con pechuga de pollo frita y dijo:
Peggy posa une assiette contenant une escalope de poulet panée devant lui en disant :
Movió los pies y pisó la pechuga de pollo empapada en cerveza—. Volved al maldito plano de la base meta.
Il changea de position et réussit à piétiner une escalope de poulet imbibée de bière.
Tenemos pechugas de pollo y una ensalada fría de arroz silvestre con anacardos, pimiento y aceite de sésamo.
Le chef propose des escalopes de poulet accompagnées d’une salade de riz sauvage aux poivrons et aux noix de cajou, le tout assaisonné d’huile de graines de sésame.
Marino está sentado a la mesa enfrente a Shandy Snook y los dos comen pechuga de pollo frita con bollos, salsa de carne y sémola.
Marino et Shandy Snook sont attablés devant leurs assiettes d’escalopes de poulet frit accompagnées de petits pains au lait, de sauce et de gruau de maïs.
Carol lo había dejado solo y había aprovechado para sacar del congelador unas pechugas de pollo, un par de cebollas picadas y un bote de puré de manzana.
Carol l'avait laissé seul, profitant de l'occasion pour jeter dans un plat deux escalopes de poulet, deux oignons émincés et un pot de sauce au cidre toute prête.
Pepe no está, así que aprovechará para cocinar una verdura de patata, judías verdes y guisantes con la olla exprés y unas pechugas de pollo rebozadas que descongeló la noche anterior.
Pepe n’est pas là, elle en profitera pour faire cuire des pommes de terre, des haricots verts et des petits pois dans la cocotte-minute, avec des escalopes de poulet panées qu’elle a décongelées hier soir.
La nueva inquilina. A eso de las nueve y media de la noche, justo cuando había regresado a casa del gimnasio y me disponía a descongelar dos pechugas de pollo, cocinarlas a la plancha y a preparar una ensalada.
La nouvelle locataire. Il était environ vingt et une heures trente et je venais de rentrer du gymnase. Je m’apprêtais à décongeler une escalope de poulet que je ferais griller et accompagnerais d’une salade, quand la sonnette tinta.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test