Übersetzung für "pata de ganso" auf französisch

Pata de ganso

• pied d'oie
• patte d'oie

Übersetzungsbeispiele

patte d'oie

Estaría perdido. En rigor, retrocediendo un poco, internándose en el pasillo de Filles-du-Calvaire, con la condición de no titubear en la pata de ganso subterránea de la encrucijada Boucherat, y tomando la galería Saint-Louis, luego volviendo a la derecha y evitando la galería Saint-Sébastien, habría podido ganar la alcantarilla Amelot, y de ahí, con tal de no extraviarse en la especie de F que hay debajo de la Bastilla, salir al Sena junto al Arsenal.
Il était perdu. À la rigueur, en revenant un peu sur ses pas, en s’engageant dans le couloir des Filles-du-Calvaire, à la condition de ne pas hésiter à la patte d’oie souterraine du carrefour Boucherat, en prenant le corridor Saint-Louis, puis, à gauche, le boyau Saint-Gilles, puis en tournant à droite et en évitant la galerie Saint-Sébastien, il eût pu gagner l’égout Amelot, et de là, pourvu qu’il ne s’égarât point dans l’espèce d’F qui est sous la Bastille, atteindre l’issue sur la Seine près de l’Arsenal.