Übersetzungsbeispiele
El rey llega solo y entra en el parénquima.
Le roi arrive sans accompagnement et pénètre le parenchyme.
Luego quitan el parénquima de la ostra, lo ponen a hervir y lo tamizan para extraer hasta las más pequeñas perlas.
Puis, ils enlèvent le parenchyme de l’huître, ils le font bouillir, et ils le tamisent afin d’en extraire jusqu’aux plus petites perles.
En ese caso no hay nada que hacer; abscesos ahogados en el parénquima, sin intervención posible, con asfixia para terminar. 14.
Alors rien à faire, abcès noyés dans le parenchyme, aucune intervention possible, asphyxie au bout. 14.
El cual, en realidad, provoca una infección secundaria, determinada por los microbios que invaden el parénquima favorecidos por las lesiones congestivas provocadas por el gas. 18 de octubre.
Lequel, en fait, relève d’une infection secondaire, déterminée par les microbes envahissant le parenchyme à la faveur des lésions congestives provoquées par le gaz. 18 octobre.
Pero su cerebro fue el que nos contó la historia más trágica de su muerte. Tenía atrofia cortical, ensanchamiento de los surcos cerebrales y pérdida de parénquima, señales éstas de la enfermedad de Alzheimer.
Mais c'était son cerveau qui racontait la version la plus tragique de sa mort: le cortex était atrophié, les sillons cérébraux élargis et le parenchyme était atteint, tous les indices révélateurs de la maladie d'Alzheimer.
Empezó a seccionar el pulmón al tiempo que tomaba mentalmente nota de que era de constitución normal, con su lisa y reluciente pleura y un parénquima atelectásico de un rojo muy oscuro. Mínima cantidad de espuma rosada. Por lo demás, no se apreciaban lesiones discretas a simple vista y la vasculatura pulmonar no era digna de mención. Hizo una pausa cuando entró Bryce, su auxiliar administrativo, con aquella expresión entre esquiva y desdeñosa en el rostro juvenil. No es que tuviera remilgos respecto a lo que aquí se traían entre manos, sino que ponía mala cara por cualquier motivo.
Elle entreprit de découper le poumon, se faisant la réflexion qu’il était lisse et brillant, enveloppé du feuillet viscéral de la plèvre et formé d’un parenchyme rose-marron atélectasique. Elle ne remarqua qu’une quantité minimale d’écume rosâtre. Aucune lésion macroscopique apparente, quant à la vascularisation, elle paraissait normale. Elle marqua une pause lorsque Bryce, son assistant administratif, entra, un air de dédain et de feinte indifférence peint sur son visage juvénile. Ce qui se déroulait en ce lieu n’impressionnait certes pas Bryce. Cependant il était ulcéré pour un tas d’excellentes raisons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test