Übersetzung für "para ser purificado" auf französisch

Para ser purificado

• être purifié
• à purifier

Übersetzungsbeispiele

être purifié

Los traidores deben ser purificados con su propia sangre.
Les traîtres doivent être purifiés par le sang.

—¡Cualquiera que vea esa hoja debe ser purificado o muerto!
Celui qui voit cette lame, dit-elle, doit être purifié ou tué !

Iba a ser purificado al mismo tiempo por el agua y el fuego. Tercera parte
J’allais être purifié à la fois par l’eau et par le feu. Troisième partie

La nación está a punto de ser purificada, libre al fin de los enemigos de Dios y de la religión.
La nation est sur le point d’être purifiée, libérée des ennemis de Dieu et de la religion.

Miro inclinó la cabeza. –No muchos hombres tienen una oportunidad para ser purificados así de sus pecados.
— Bien peu d’hommes, dit Miro en baissant la tête, ont la chance d’être purifiés de leurs péchés à ce stade de leur vie.

Deberá ser purificado, por supuesto, y los ritos tendrán que ser observados, pero esto puede ser hecho .
Il doit être purifié, bien sûr, et les rites doivent être observés, mais ceci peut être fait.

—Hasta una ciudad de monstruosidades que corretean —le aseguró a Raza Hyder— puede ser purificada con ayuda del Altísimo.
« Avec l’aide du Tout-Puissant, même une ville pleine de monstruosités peut être purifiée », assurait-il à Raza Hyder.

La raza debe ser purificada, eliminando a los judíos y a otras clases degradadas, y evitando los matrimonios mixtos que puedan producir mestizos.
La race doit être purifiée, en prenant des mesures répressives contre les Juifs et autres dégénérés, et en interdisant les mariages mixtes, source d’abâtardissement.

—Según los datos que recibo —dijo el treddroide— ochenta por ciento del mineral puede ser purificado para crear escudos de cortosis de uso militar.
— D’après les données reçues, annonça le treddroïde, quatre-vingt-deux pour cent du minerai peut être purifié pour servir comme cortose dans la fabrication de boucliers pour armes.