Übersetzung für "para llevar un registro" auf französisch
Übersetzungsbeispiele
¿Es que no sabéis que tenemos que llevar el registro exacto?
Vous ne savez pas qu’on doit tenir les registres, ici ?
Me preguntó si sabía llevar un registro, le dije que no.
Il me demanda si je savais tenir un registre, je répondis que non.
El alcaide está obligado a llevar un registro de todas mis visitas, incluso los que vienen sin ser invitados.
Le directeur est obligé de tenir un registre de tous mes visiteurs, même ceux que je n’ai pas invités. »
Lo que hacen es, como todas las grandes distribuidoras, llevar un registro de ventas de todos y cada uno de los CD y, cada tres meses, enviarme un PDF protegido con contraseña de las ventas de cada artista.
Ce qu’ils font, comme tous les grands groupes, c’est de tenir un registre des ventes de chaque CD qu’ils m’envoient tous les trois mois en PDF protégé par un mot de passe.
y luego, algunas mujeres de edad, exclusivamente ocupadas en destilar maledicencias, en llevar un registro exacto de todas las fortunas o en investigar los actos ajenos: pronosticaban los matrimonios y censuraban la conducta de amigos con igual acritud que la de sus enemigos.
puis, enfin, plusieurs femmes âgées, exclusivement occupées à distiller les médisances, à tenir un registre exact de toutes les fortunes, ou à contrôler les actions des autres : elles pronostiquaient les mariages et blâmaient la conduite de leurs amies aussi aigrement que celle de leurs ennemies.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test