Übersetzung für "para jugar un juego" auf französisch

Para jugar un juego

• jouer à un jeu

Übersetzungsbeispiele

jouer à un jeu

Yo no quise jugar sus juegos, entonces me fui.
Comme je refusais de jouer à leurs jeux, je suis parti.

Nos lo podríamos partir. Y jugar a juegos, chulísimos.
On pourrait jouer à des jeux vachement bien.

—A Bruno siempre le gustó jugar con juego.
— Bruno a toujours aimé jouer avec le jeu.

—¡Dos pueden jugar este juego, muchacha!
Pour jouer à ce jeu-là, il faut être deux, ma fille !

Pero si Bancroft podía jugar el juego del control, yo también podía hacerlo. —¿Vagamente?
Mais on pouvait être deux à jouer à ce jeu-là. — « Vaguement » ?

—No le hagas preguntas tontas, y no jugará a juegos tontos —farfulló Eddie.
— Ne lui posons pas de questions bêtes, il ne veut pas jouer à des jeux bêtes, conclut Eddie.

Observar las reglas, jugar el juego con lealtad, era idiota, nadie lo agradecía.
Observer des règles, jouer loyalement le jeu, c'était idiot, personne ne vous en savait gré.

—Apuesto —dijo Stein— a que él está pensando en cuántos idiomas es capaz de jugar al juego.
— Je parie, dit Stein, qu’il est en train de penser en combien de langues il est capable de jouer à ce jeu.

0 bloqueaban los gritos lejanos en la oscuridad de los prisioneros obligados a jugar a juegos demasiado obscenos para ser descritos, para diversión de sus captores.
Ou encore de ces malheureux contraints à jouer à des jeux trop obscènes pour être décrits, par des tortionnaires en mal de distraction.