Übersetzung für "para distribuir" auf französisch

Para distribuir

• pour livraison
• pour la livraison

Übersetzungsbeispiele

pour livraison

En Gateway había muchas, particulares, para distribuir mercadería.
Il y avait beaucoup de fourgonnettes de toutes sortes à Gateway, des camionnettes de livraison, des vans privés.

Los camiones de reparto pasaban traqueteando como camellos que van al mercado a distribuir sus mercancías.
Des camions de livraison grondant comme des chameaux au marché le temps qu’on décharge leur cargaison.

No ha conseguido distribuir más que una cantidad limitada de Zappit —y por Dios, una parte considerable de la remesa era defectuosa—, pero los adolescentes son criaturas gregarias, y las criaturas gregarias mantienen vínculos mentales y emocionales.
Il n’a pu disséminer qu’un nombre limité de Zappit – et une partie significative de la livraison était défectueuse, merde – mais les adolescents sont des créatures grégaires, et l’instinct grégaire, ça vous fige dans des procédures mentales et émotionnelles.

Innes no debía recibir el dinero hasta que se hubiera entregado el primer cargamento: no se trataba de los honorarios de Innes —ésos ya los cobraría más tarde—, sino de una cantidad para distribuir cumshaws entre los funcionarios que habían hecho posible el envío.
L’argent ne devait être remis qu’après la livraison du premier chargement de caisses : il ne s’agissait pas de la commission d’Innes – cette commission serait payée plus tard –, mais d’une somme destinée à être répartie en cumshaws entre les fonctionnaires locaux qui avaient rendu le transport possible.