Übersetzungsbeispiele
Eso son chicas, chicas y más chicas, al estilo bufé.
C’est filles, filles, filles, modèle buffet.
Lo habrían hecho si no hubiera sido por la chica… —¿Una chica? ¿Qué chica?
D’ailleurs, sans la fille, ils l’auraient fait. — La fille ? Quelle fille ?
Y «las chicas con las chicas».
Et Filles qui Aiment les Filles.
—Ésta es la chica… La chica…
— C’est la fille… c’est la fille…
Pero las chicas, ¿serán chicas?
Mais les filles seront-elles toujours des filles ?
De mí. Las «chicas» eran las chicas como yo.
De moi. « Ces filles » signifiait les filles comme moi.
¿Son de la familia de la chica? –¿La chica?
Vous êtes de la famille de la fille ? — La fille ?
—O una chica. —O una chica —conviene—.
— Ou une fille. — Ou une fille, admet-elle.
Chicas, chicas, chicas Yo fui Miss América
Girls, girls, girls J’ai été Miss America
—¿Otra chica de conjunto?
— Une girl encore ?
—¿Y chicas de compañía?
— Et les call-girls ?
—¿Chica Hollywood, cariño?
Hollywood Girl, ma jolie ?
Seré la chica pompón.
Je fais la pom-pom girl.
—Chicas de alterne, acompañantes de lujo.
— Des call-girls de luxe.
—Me estabas contando que pedías chicas por teléfono.
— À ton histoire de call-girls.
Regentaba una red de chicas.
Il dirige un réseau de call-girls.
Se llama Chicas Guapas.
Ce jeu s’appelle Pretty Girls.
¿Estáis cuidando de vuestra Chica Hollywood?
Vous veillez bien sur votre Hollywood Girl ?