Übersetzung für "papel encerado" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La portada estaba protegida por una lámina de papel encerado.
Le frontispice était protégé par une feuille de papier paraffiné.
Había bebido las gotas de agua adheridas al papel encerado.
Il avait bu les gouttes d'eau dont était constellé le papier paraffiné.
Él extrajo las flores de detrás de la capa protectora de papel encerado y las echó dentro del recipiente.
Le vieil homme retira les fleurs de leur enveloppe de papier paraffiné et les jeta dans le creuset.
Estaban llenas de flores secas, todas ellas fijadas con un cuadradito de papel encerado transparente.
Les pages étaient parsemées de fleurs séchées, toutes protégées derrière un carré de papier paraffiné.
Barney depositó la máscara en la mesa, boca abajo sobre un papel encerado, bajo la brillante lámpara de la cocina.
Il déposa le masque retourné sur une feuille de papier paraffiné, juste sous le plafonnier.
Después volvió a introducirse por detrás del papel encerado, para ver si se había dejado alguna miga.
Puis il se livra à une ultime exploration derrière le papier paraffiné, pour s'assurer qu'il n'y avait laissé aucune miette.
Ponderaba sus cualidades, la delicada forma de pera diminuta de la cabeza, el palito de madera o de papel encerado.
Il célébrait ses qualités, la délicate forme de poire minuscule de sa tête, la tige en bois ou en papier paraffiné ;
Cargó un segundo cartucho rojo de latón y papel encerado, grueso como la porra de un poli.
Brian inséra une deuxième cartouche en papier paraffiné rouge, au culot de cuivre, aussi épaisse qu’une matraque policière.
Dentro había algo envuelto en papel encerado.
Il y avait quelque chose enveloppé dans du papier sulfurisé à l’intérieur.
Impresos de facturas y rollos de papel encerado.
Formulaires pour factures et rouleaux de papier sulfurisé.
– Me ofreció una galleta envuelta en papel encerado.
demanda-t-il en me tendant un gâteau froid enveloppé de papier sulfurisé.
Incorporándome hasta quedar de rodillas; papel encerado blanco debajo de ellas.
En train de glisser sur les genoux – papier sulfurisé blanc.
Las hamburguesas venían en cestas de plástico forradas con papel encerado.
Les hamburgers étaient servis dans des paniers en plastique tapissés de papier sulfurisé.
Un brazo cortado moviéndose aún espasmódicamente sobre el papel encerado del suelo. Corte a:
Papier sulfurisé, un bras sectionné qui tremble et qui remue. Coupez :
—Mete la mano en su bolsa y empieza a desenvolver algo de un trozo arrugado de papel encerado.
Il fouille dans son sac et en sort quelque chose enveloppé dans du papier sulfurisé.
—Cogió el paquete y lo colocó sobre una mesa, al lado de un montón de papel encerado limpio.
(Il prit le paquet, le posa sur une table à côté d’une pile de papiers sulfurisés, propres.
—Así es. Anduvo a su lado, ella se sentó en un escalón y abrió el envoltorio de papel encerado de su sándwich.
— C’est exact. Il avait marché à côté d’elle, elle s’était assise sur une marche et avait sorti un sandwich de son papier sulfurisé.
Sacó del bolsillo una barra rectangular envuelta en un papel encerado que medía unos diez centímetros de largo por tres de ancho.
Il tira de sa poche un parallépipède enveloppé de papier sulfurisé d’environ dix centimètres sur deux et demi.
Entre capas de papel encerado, había galletas de azúcar redondas.
Des gâteaux ronds étaient posés entre du papier ciré.
Ella misma recoge las cáscaras de huevo y hace una bola con el papel encerado.
Elle ramasse les coquilles d’œuf, froisse le papier ciré.
Debajo sólo había un papel encerado, sucio, y un trozo de cartón redondo. Se había equivocado.
Dessous, il n’y avait que du papier ciré souillé et un disque en carton.
Para lanzar el patético cordel al suelo, y tal vez a Peter con él, y arrancarle al lienzo el papel encerado a pedazos.
À jeter au sol le pitoyable paquet de ficelle, et peut-être Peter avec, et à arracher le papier ciré de la toile.
Joe dobló la nota, se la guardó en el bolsillo y luego metió de nuevo en la caja el cartón, el papel encerado y el pastel.
Joe plia le papier, le rangea dans son portefeuille et replaça dans le colis la boîte à gâteau, le papier ciré et le gâteau moisi.
Barrían el suelo de papel encerado amarillo dos veces al día con una escoba corta, y después lo fregaban a mano con un trapo limpio.
Deux fois par jour, on balayait le plancher tapissé de papier ciré jaune, avant de passer une serpillière à la main.
Colleen saca una lata de café Eight O’Clock de su bolsa de pinzas, levanta un< tapa de papel encerado y extrae un grueso gusano.
Colleen sort une boîte de Eight O’Clock Coffee de son sac, retire le couvercle en papier ciré et s’empare d’un ver bien dodu.
Francisco Huertas muerde otro cartucho, mete pólvora y bala en el cañón, y usando el papel encerado como taco lo presiona todo con la baqueta.
Francisco Huertas mord encore une cartouche, met poudre et balle dans le canon, et, usant du papier ciré comme de bourre, tasse le tout avec la baguette.
Dentro, cientos de páginas de un papel insólitamente grueso, parecido al papel encerado que se utiliza para envolver los productos en las tiendas de comestibles.
À l’intérieur, des centaines de pages d’un papier d’une épaisseur inhabituelle, assez semblable au lourd papier ciré dans lequel on emballait autrefois les aliments gras chez l’épicier.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test