Übersetzungsbeispiele
«Te olfateo toda.» «Te olfateo el cuello.»
“Je te renifle, je renifle ton cou.”
Yo no los olfateo a ellos.
Je ne les renifle pas.
Ashida olfateó el sobre.
Ashida renifle l’enveloppe.
Olfateó la boca del arma.
Il renifle la bouche de l’arme.
Eva olfateó el aire.
Eva se mit à renifler.
Se olfatea su contenido: es café.
On en renifle le contenu : c’est du café.
Él les olfateó y no olió nada malo.
Il les avait reniflés, n'avait rien senti de mauvais.
Me olfateó y retrocedió espantado.
Il m’a reniflé et s’est enfui effrayé.
Meg olfateó el aire.
Meg a reniflé l’air venant d’en haut.
–¡Olfateo ciertas cosas! – anunció Porta.
— Je renifle des choses ! annonça Porta.
El perro lo olfateó y estornudó.
Le chien renifla, éternua.
La inclinó y la olfateó y la devolvió.
Il l’inclina et renifla et la rendit.
Olfateó: ningún olor.
Il renifla : aucune odeur.
Berry olfateó el ambiente.
M. Berry renifla l’air.
Alejandro olfateó y asintió.
Alexandre renifla et approuva de la tête.
Olfateó y probó los platos que en ella había.
Il renifla et goûta les plats qui traînaient.
El SS olfateó los cigarrillos.
Le S.S. renifla l’odeur des cigarettes.
Sin firma. Examinó el sobre, lo olfateó, olfateó la tarjeta, no olió nada, ni sabía qué esperaba oler.
Sans signature. Il étudia l’enveloppe, la renifla, renifla la carte, ne sentit rien, ne savait même pas ce qu’il s’attendait à sentir.
Walt olfateó el aire y dijo:
Walt renifla et dit :