Übersetzung für "oficina de ministerio" auf französisch

Oficina de ministerio

• bureau du ministère

Übersetzungsbeispiele

bureau du ministère

Aquí estarán las oficinas del Ministerio de Información.
Les bureaux du ministère de l’information y seront installés.

Vea las tiendas, los teatros, los museos, los restoranes, las oficinas, los ministerios. Todo funciona.
Voyez les magasins, les théâtres, les musées, les restaurants et les bureaux, les ministères. Tout fonctionne.

[30] Pienso en los incidentes de tipo terrorista de las oficinas del Ministerio de la Defensa Nacional.
{28} Je pense aux incidents de type terroriste dans les bureaux du Ministère de la Défense Nationale.

En ese momento entró Sebastián Montaña en la oficina del Ministerio Público y todo cambió.
C’est alors que Sebastián Montaña fit son entrée dans le bureau du Ministère Public et la situation changea du tout au tout.

Acababa de expirar el término fijado a los ciudadanos de origen israelita para inscribirse en la oficina del Ministerio del Interior.
Le terme fixé aux citoyens d’origine Israélite pour se faire inscrire au bureau du ministère de l’Intérieur avait expiré.

Tengo muy vívida la impresión que me hizo ver de cerca —en su oficina del Ministerio de Gobierno, en la plaza Italia— al temido personaje.
Je garde très présente à l’esprit l’impression que m’a faite, dans son bureau du ministère de l’Intérieur, place Italia, le redoutable personnage.

Un día, Marcus se presentó en alguna oficina del Ministerio de Asuntos Exteriores, pidió que le devolvieran un sobre a su nombre y le arrestaron de inmediato.
Un jour, Marcus se présenta dans un bureau du ministère des Affaires étrangères, demanda qu’on lui remît une enveloppe à son nom et on l’arrêta immédiatement.

Desde una oficina del Ministerio de Defensa, el coronel Holmes telefoneó a Poole, Dorset, jefatura de otro servicio, el SBS.
Dans un bureau du ministère de la Défense, le colonel Holmes téléphonait au quartier général d’un autre service, le S.B.S. (Special Boat Service), situé à Poole dans le Dorset.

El Oberfeldwebel jefe de departamento Sally, de la 4ª Oficina del Ministerio de la Guerra, emprende dos horas más tarde su viaje a Rusia en un avión correo «JU-52», con alta prioridad para el despegue y el aterrizaje.
Deux heures après, l’Oberfeldwebel Sally, chef de service au 4e bureau du ministère de la Guerre, s’envole pour la Russie à bord d’un JU52.

Mientras regresábamos a casa, María Elena y yo pudimos comprobar que los bancos y los grandes almacenes ubicados en nuestra ruta permanecían cerrados, también las farmacias y las oficinas del Ministerio de Salud, los despachos de abogados y dentistas.
Sur le chemin du retour, María Elena et moi avons pu constater que les banques et les grands magasins étaient fermés, tout comme les pharmacies et les bureaux du ministère de la Santé, les cabinets des avocats et des dentistes.