Übersetzungsbeispiele
¿Qué recuerdan de nosotros?
Que se rappellent-ils de nous ?
Me recuerdan a casa.
Elles me rappellent chez nous.
Son como niños, me los recuerdan.
Ils me rappellent trop les enfants.
—No me recuerdan nada ni la una ni la otra…
— Ils ne me rappellent rien ni l’un ni l’autre…
Los pilotos te lo recuerdan con brutalidad.
Les veilleuses vous le rappellent brutalement.
Me recuerdan a mi chica anónima.
Ils me rappellent ma jeune fille anonyme.
Los seones recuerdan a Elantris.
Les séons rappellent trop Elantris.
—«Los campos de trigo no me recuerdan nada.
— “Les champs de blé ne me rappellent rien.
Pero también me recuerdan la página en blanco.
Ils me rappellent également la page blanche.
En este momento, no recuerdan siquiera quiénes son, y mucho menos a qué se dedican.
Ils ne se rappellent même pas ce qu’ils sont, ni qui ils sont.