Übersetzung für "nos pueden permitir" auf französisch

Nos pueden permitir

• peuvent-ils nous permettre

Übersetzungsbeispiele

peuvent-ils nous permettre

Los que se lo pueden permitir, se van de Kave en verano.
Tous les gens qui peuvent se le permettre quittent Kave en cette saison.

A los hombres que se lo pueden permitir les gusta pagarse mujeres.
Les hommes qui peuvent se le permettre aiment souvent payer pour les femmes.

—El destino de vacaciones más popular de la colonia, cuando se lo pueden permitir.
« La destination de vacances la plus populaire pour ceux de la colonie qui peuvent se le permettre », lui avait-il expliqué.

No pueden permitir que la Nueva República logre una victoria tan importante.
Ils ne peuvent pas se permettre de laisser la Nouvelle République triompher là-bas, non ?…

—Bueno, me parece un desperdicio que unos dragones tengan que hacer de niñera —comentó Granby—, pero supongo que se lo pueden permitir.
— Ma foi, c’est un sacré gaspillage que de demander à des dragons de jouer les nounous, dit Granby. Mais je suppose qu’ils peuvent se le permettre.

—Sí, claro, se lo pueden permitir, los hijos de puta. —Fue a guardar el cheque en el bolsillo de la chaqueta y luego volvió—.
– Ouais, ils peuvent se le permettre, les salauds, dit-il en s'avançant vers moi après avoir mis le chèque dans la poche de sa veste.

Cuando les ves en la pantalla diciéndote que seas así o asá, y te quedas en casa, confundido, satisfecho contigo mismo, cansado y temeroso, sabes que han ganado. La gran idea ha desaparecido y ya sólo se trata de vender más producto y controlar a aquellos que no se pueden permitir ese lujo.
Quand on les voit sur l’écran de télé, ils nous disent Faites ceci, faites cela, ou bien, Achetez ceci, achetez cela, et nous, on reste à la maison, perdus, fatigués, terrorisés : c’est à ce moment qu’on sait qu’ils ont gagné. L’idéal est mort, ce n’est plus qu’une question de vendre davantage et de contrôler ceux qui ne peuvent pas se permettre de consommer.