Übersetzung für "nos lo llevamos" auf französisch

Nos lo llevamos

• nous le prendrons
• nous allons le prendre

Übersetzungsbeispiele

nous le prendrons

Pero ¿cómo lo llevamos?
Comment nous y prendrons-nous ?

Nos llevamos con nosotros a nuestras mujeres, o no nos moveremos de aquí.
Ou nous prendrons les femmes avec nous, ou nous ne partirons pas du tout.

Llevamos suficiente comida y forraje para una noche; podemos reabastecernos cuando giremos hacia el este.
Nous transportons assez de nourriture et de fourrage pour une nuit – nous pourrons nous réapprovisionner quand nous prendrons à l’est.

Nos llevamos estas tres —dijo al comerciante, que, al igual que Ferda, había enmudecido y lo observaba boquiabierto.
— Nous prendrons ces trois-ci, dit-il au marchand de chevaux, qui, tout comme Ferda, le regardait bouche bée sans mot dire.

Llevamos víveres para dos meses, y nada impedirá que nuestro hábil cazador nos proporcione caza en abundancia cuando tomemos tierra. —¡Ah!
Nous emportons d’ailleurs pour deux mois de vivres, et rien n’empêchera notre adroit chasseur de nous fournir du gibier en abondance quand nous prendrons terre. – Ah!