Übersetzung für "nos encomiendan" auf französisch

Nos encomiendan

• confie-nous
• entrust nous

Übersetzungsbeispiele

confie-nous

¡Me encomiendan a sus hijos e hijas!
Elle me confie ses fils et ses filles !

Ya sé que le encomiendan cosas importantes. – A veces.
Je sais qu’on vous confie des choses importantes. — Parfois.

Me encomiendan la investigación a mí, yo me dedico de lleno semanas y semanas, resultado cero.
Ils m’ont confié l’enquête, je bosse pendant des semaines et des semaines, pour un résultat nul.

Esa clase de hombres encomiendan su espíritu a los dioses y embotan sus sentidos con una mezcla de hidromiel, zumo de manzanas silvestres, mandrágora y belladona, bebedizo capaz de producir alucinaciones de pesadilla, aunque quite el miedo.
Ces hommes avaient confié leur âme à la garde des Dieux, puis ils avaient brouillé leurs sens avec un mélange d’hydromel, de pomme épineuse, de mandragore et de belladone, propre à susciter des cauchemars éveillés aussi bien qu’à ôter toute peur.

George da las gracias a sus padres, pero se imagina bien lo que pensarían los socios titulares del bufete: que un pasante con sólo dos años de antigüedad, a quien le encomiendan poco más que pasar textos a limpio, apenas tiene derecho a tomar decisiones sobre el mobiliario;
George remercie ses parents, mais imagine aisément ce que penseraient ses supérieurs : qu’un apprenti clerc qui n’est employé là que depuis deux ans, et auquel on ne confie guère plus que la mise au net de documents, n’est nullement habilité à prendre des décisions en matière de décoration intérieure ;