Übersetzung für "nos embarcamos en" auf französisch

Nos embarcamos en

• nous nous sommes embarqués
• nous avons entrepris

Übersetzungsbeispiele

nous nous sommes embarqués

sí, desde que embarcamos;
oui, dès notre embarquement ;

¿Nos embarcamos para Nápoles?
On s’embarque pour Naples ?

El día que embarcamos para Citerea…
Le jour de l'embarquement pour Cythère…

¡Vamos, Marcel, te mudamos y te embarcamos!
Allez, Marcel, on te déménage et on t’embarque !

—¡Así pues, caballeros, nos embarcamos mañana!
— Donc, messieurs, embarquement demain !

En cuanto nuestro amigo tenga lo suyo, lo embarcamos, y a toda marcha.
Dès que notre ami aura son compte, on l’embarque et vivement !

El día siguiente, muy temprano, embarcamos para las Islas.
Le lendemain, de très bonne heure, on s’embarque pour les Iles.

Con gran amabilidad me condujeron hasta un Boeing en el que nos embarcamos.
Avec courtoisie, ils m’ont conduite vers un Boeing dans lequel nous nous sommes embarqués.

Va a ser mi primera noche de soledad desde que embarcamos.
Ce sera mon premier soir de solitude depuis que nous avons embarqué.

Y cuando nos embarcamos en Itea, ya ostentaba su barba en el barco.
Et quand nous nous sommes embarqués à Itéa, il étalait déjà sa barbe sur le bateau.