Übersetzung für "nos abrazamos" auf französisch

Nos abrazamos

• nous nous embrassons

Übersetzungsbeispiele

nous nous embrassons

—¿No nos abrazamos, señor?
— Ne nous embrassons-nous pas, monsieur?

Los tres nos abrazamos sollozando.
Nous nous embrassons tous trois en sanglotant.

Eso es un limpio comienzo para nosotras dos… Nos abrazamos. Nos besamos.
C’est un bon point de départ pour nous deux… » Nous nous étreignons. Nous nous embrassons.

Te abrazamos afectuosamente y deseamos que todo siga saliéndote bien hasta el final.
Nous vous embrassons affectueusement et souhaitons que tout aille bien pour vous, jusqu’au bout.

Abrazamos a nuestro padre, después nos vamos a nuestra habitación, pero volvemos a salir enseguida en silencio.
Nous embrassons Père, puis nous allons dans notre chambre, mais nous en ressortons tout de suite en silence.

Nosotros abrazamos el espectro emocional, desde las alturas de la alegría trascendente hasta las profundidades del odio y la desesperación.
Nous embrassons tout le spectre des émotions, depuis les sommets de la joie transcendante jusqu’aux profondeurs de la haine et du désespoir.

Entramos en nuestra habitación, que está en la planta baja. Nos besamos y abrazamos, pero estamos demasiado tensos para grandes arrumacos.
Dans notre chambre, au premier étage, nous nous embrassons, nous nous étreignons, mais nous sommes beaucoup trop tendus pour songer à des gestes d'amour.

Sé que no ha perdido nada. Benton me besa. Nos besamos de nuevo y nos abrazamos, y luego vamos hacia a la puerta.
D’ailleurs moi, je n’ai rien gâché, sourit Benton en m’embrassant. Nous nous embrassons encore, lovés l’un contre l’autre, puis ouvrons.

Nos abrazamos juntos así, púgiles tocados, deshinchados, agotados, acurrucados en el suelo, vencidos. Esperando un inútil veredicto: empatados en puntos… Y sonriendo, nos besamos—.
Nous nous enlaçons, unis, boxeurs sonnés, vidés, claqués, écroulés par terre, vaincus. Dans l’attente d’un ultime verdict : match nul... Nous nous embrassons en souriant.